Sep 7, 2009 20:03
14 yrs ago
English term
United States
Bilingual with 25 years experience
Native in: English 
, Norwegian
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Swedish to English, and 1 more.
economy rating
English to Norwegian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
The hybrid electric vehicle will emit just 83g CO2/km and have an economy rating of 3.5L/100km.
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 | oppgitt drivstofføkonomi |
Per Bergvall
|
| 3 | drivstofforbruk |
Koen Speetjens (X)
|
Proposed translations
7 mins
drivstofforbruk
Hybridbiler bruker tross alt noe drivstoff.
10 hrs
Per Bergvall
Norway
Norway
Native in Norwegian
Specializes in field
Norway
Automotive, PC, IT: Fast, high quality
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
252
oppgitt drivstofføkonomi
If it was simply fuel consumption, that's what they would have said. The fuel economy rating is for comparison between vehicles, and will almost certainly never be achieved in traffic. The suggested term is the closest I can get to this 'stated fuel economy based on given test parameters'.
Example sentence:
Your fuel economy will almost certainly vary from EPA's fuel economy rating. This is based on a number of factors, such as weather, road conditions, your driving and maintenance habits, and your use of air conditioning.
Reference:
Something went wrong...