Glossary entry (derived from question below)
Sep 7, 2009 20:46
14 yrs ago
English term
Brazil
High Quality and Dependable Translator
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
cops
English to Portuguese
Law/Patents
Chemistry; Chem Sci/Eng
Conexto:
Any animal can be used including, for example, agricultural animals, such as, "cops", pigs, poultry (chickens, ducks, etc.) pigs, sheep, etc. Such samples can be derived from any part of the animal inlcuding, but not limited to, milk (whole milk, skim milk, cream), eggs (whole eggs, egg yolks, egg whites), or any meat commodity, such as, muscle, kidney, liver, fat, etc
Any animal can be used including, for example, agricultural animals, such as, "cops", pigs, poultry (chickens, ducks, etc.) pigs, sheep, etc. Such samples can be derived from any part of the animal inlcuding, but not limited to, milk (whole milk, skim milk, cream), eggs (whole eggs, egg yolks, egg whites), or any meat commodity, such as, muscle, kidney, liver, fat, etc
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | vacas |
Alvaro Antunes
|
References
| reference |
airmailrpl
|
Change log
Mar 3, 2011 01:18: Marcia Gascon changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/90021">Marcia Gascon's</a> old entry - "cops"" to ""vacas""
Proposed translations
13 hrs
Alvaro Antunes
Native in Portuguese
Specializes in field
High volume, high quality
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
English term (edited):
cows
Selected
vacas
Concordo com a referência.
Dadas as referências a 'milk' os outros elementos da lista, parece um typo mesmo.
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2009-09-08 09:49:46 GMT)
--------------------------------------------------
Digo, "Dadas as referências a 'milk' E os outros elementos da lista, parece um typo mesmo."
Dadas as referências a 'milk' os outros elementos da lista, parece um typo mesmo.
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2009-09-08 09:49:46 GMT)
--------------------------------------------------
Digo, "Dadas as referências a 'milk' E os outros elementos da lista, parece um typo mesmo."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada"
Reference comments
9 mins
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
72
Reference:
reference
Results 1 - 1 of 1 for ""cops", pigs, poultry ". (0.37 seconds)
Search Results
Results include your SearchWiki notes for ""cops", pigs, poultry ". Share these notes
Copy and paste this link into an email or IM:
See a preview of the shared page
1.
Methods and compositions for detecting glyphosate and metabolites ...
Any animal can be used including, for example, agricultural animals, such as, cops, pigs, poultry (chickens, ducks, etc.) pigs, sheep, etc. ...
www.freshpatents.com/Methods-and-compositions-for-detecting...
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2009-09-07 21:40:50 GMT)
--------------------------------------------------
if this is your original source text, it is probably a TYPO for "cows"
Search Results
Results include your SearchWiki notes for ""cops", pigs, poultry ". Share these notes
Copy and paste this link into an email or IM:
See a preview of the shared page
1.
Methods and compositions for detecting glyphosate and metabolites ...
Any animal can be used including, for example, agricultural animals, such as, cops, pigs, poultry (chickens, ducks, etc.) pigs, sheep, etc. ...
www.freshpatents.com/Methods-and-compositions-for-detecting...
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2009-09-07 21:40:50 GMT)
--------------------------------------------------
if this is your original source text, it is probably a TYPO for "cows"
Note from asker:
| Não entendi!!!!! |
| Sim, esse é o meu texto original. Bem, pode ser sim um typo para "Cows", obrigada |
Discussion
en.wiktionary.org/wiki/cops
"cops" also called "pigs" in USA slang = but "pigs" are already in your source text - so it is probably a TYPO for "cows" since your text makes reference to milk.