Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
pórtico de ensayo
English translation:
test frame
Added to glossary by
Begoña García Soler
Sep 9, 2009 09:02
14 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
pórtico de ensayo
Spanish to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Informe sobre la resistencia al impacto de un material
Se trata de un informe técnico sobre la resistencia al impacto de una red de seguridad horizontal. El ensayo consiste en tirar una masa de un peso de 230kg y comprobar la resistencia al impacto de la misma. Antes de la imagen donde se explica el experimento aparece la siguiente frase:
En el siguiente esquema, se indican las características del sistema ensayado y el pórtico de ensayo empleado:
No encuentro una equivalencia para el término "pórtico de ensayo".
Muchas gracias por adelantado.
En el siguiente esquema, se indican las características del sistema ensayado y el pórtico de ensayo empleado:
No encuentro una equivalencia para el término "pórtico de ensayo".
Muchas gracias por adelantado.
Proposed translations
(English)
| 4 | test frame |
Sergio Campo
|
| 3 | portal frame test/testing |
liz askew
|
Proposed translations
27 mins
Sergio Campo
Portugal
Portugal
Native in Spanish
Portugal
Technical Translator & Civil Engineer
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
12
Selected
test frame
Estoy de acuerdo con Liz en la traducción de "pórtico" por "frame", pero yo traduciría la expresión "pórtico de ensayo" por "test frame".
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
portal frame test/testing
http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=18654443
here “pórtico” = frame
http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=17733748
here = portal frame
# [PDF]
Portal Frame
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Portal Frame Monotonic Testing. 16” and 24” wall width. 12” Header ... based on the load and deflection behavior observed, making the Sturd-. I-Frame ...
www.forestprod.org/durability04williamson.pdf - Similar
# [PDF]
Plastic Bending of Portals
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View
bottom cross-piece of a test frame. The test frame also holds horizontal and vertical screw mechanisms with electronic load cells for loading the portal ...
www.tecquipment.com/Datasheets/STR16_0908.pdf - Similar
#
IBERTEST Cement testing and similar
IBERTEST portal frames allow vertical compression, tensile, flexural and bending load application and measurement. Testing portal frames arrangements ...
www.ibertest.es/en_inci6.htm - Cached - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2009-09-09 09:14:06 GMT)
--------------------------------------------------
Re:Test Consulting & Training | Portal Frames
They are a valuable addition to any structural test lab. Portal frames are essentially large versions of loadframes, but have the added ability to attach ...
www.re-test.com/portal-frames.asp - Cached - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 16 days (2009-09-25 09:14:36 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Structural design of polymer composites: EUROCOMP design code and ... - Google Books Result
by John L. Clarke, European Structural Polymeric ... - 1996 - Technology & Engineering - 751 pages
5 PORTAL FRAME TESTS 5.1 Frame geometry and joint details A rectangular, ... 5.2 Frame instrumentation and test arrangement The portal frame was reasonably ...
books.google.co.uk/books?isbn=0419194509...
here “pórtico” = frame
http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=17733748
here = portal frame
# [PDF]
Portal Frame
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Portal Frame Monotonic Testing. 16” and 24” wall width. 12” Header ... based on the load and deflection behavior observed, making the Sturd-. I-Frame ...
www.forestprod.org/durability04williamson.pdf - Similar
# [PDF]
Plastic Bending of Portals
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View
bottom cross-piece of a test frame. The test frame also holds horizontal and vertical screw mechanisms with electronic load cells for loading the portal ...
www.tecquipment.com/Datasheets/STR16_0908.pdf - Similar
#
IBERTEST Cement testing and similar
IBERTEST portal frames allow vertical compression, tensile, flexural and bending load application and measurement. Testing portal frames arrangements ...
www.ibertest.es/en_inci6.htm - Cached - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2009-09-09 09:14:06 GMT)
--------------------------------------------------
Re:Test Consulting & Training | Portal Frames
They are a valuable addition to any structural test lab. Portal frames are essentially large versions of loadframes, but have the added ability to attach ...
www.re-test.com/portal-frames.asp - Cached - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 16 days (2009-09-25 09:14:36 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Structural design of polymer composites: EUROCOMP design code and ... - Google Books Result
by John L. Clarke, European Structural Polymeric ... - 1996 - Technology & Engineering - 751 pages
5 PORTAL FRAME TESTS 5.1 Frame geometry and joint details A rectangular, ... 5.2 Frame instrumentation and test arrangement The portal frame was reasonably ...
books.google.co.uk/books?isbn=0419194509...
Something went wrong...