Sep 10, 2009 22:35
14 yrs ago
Spanish term
Pildoras viscosas de control
Spanish to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
This is under a section of an oil and gas training course on deep-water completion fluids in Mexico.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | viscous control pills |
Patricia Fierro, M. Sc.
|
| 4 | viscosity control pills |
Virgil Tech Eng
|
References
| viscous, fluid-loss control pills |
Leonardo19 (X)
|
Proposed translations
+1
56 mins
Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Ecuador
Native in Spanish
&
English
Ecuador
Language and engineering expert
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Portuguese to English, Spanish to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
23
Selected
viscous control pills
Time Delayed and Low-Impairment Fluid-loss Control Using a ...
- [ Traducir esta página ]
The formation damage that results from the incomplete back-production of viscous, fluid-loss control pills can be minimised if a slow acting internal ...
www.onepetro.org/mslib/servlet/onepetropreview?id...soc..
Time Delayed and Low-Impairment Fluid-loss Control Using a ...
- [ Traducir esta página ]
The formation damage that results from the incomplete back-production of viscous, fluid-loss control pills can be minimised if a slow acting internal ...
www.onepetro.org/mslib/servlet/onepetropreview?id...soc..
- [ Traducir esta página ]
The formation damage that results from the incomplete back-production of viscous, fluid-loss control pills can be minimised if a slow acting internal ...
www.onepetro.org/mslib/servlet/onepetropreview?id...soc..
Time Delayed and Low-Impairment Fluid-loss Control Using a ...
- [ Traducir esta página ]
The formation damage that results from the incomplete back-production of viscous, fluid-loss control pills can be minimised if a slow acting internal ...
www.onepetro.org/mslib/servlet/onepetropreview?id...soc..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thx, Patricia"
20 hrs
Virgil Tech Eng
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
Prompt
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, German to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
viscosity control pills
Maybe the source text is wrong. It should be "píldoras de control de viscosidad," or at least "píldoras de control viscoso."
Such pills could be polymer pills.
Such pills could be polymer pills.
Reference comments
4 days
Reference:
viscous, fluid-loss control pills
The formation damage that results from the incomplete back-production of viscous, fluid-loss control pills can be minimised if a slow acting internal ...
www.onepetro.org/mslib/servlet/onepetropreview?id...soc... - Similares
www.onepetro.org/mslib/servlet/onepetropreview?id...soc... - Similares
Something went wrong...