Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
price premium
French translation:
un surprix
Added to glossary by
Cyril Bel-Ange
Sep 21, 2009 11:28
14 yrs ago
2 viewers *
English term
price premium
English to French
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
The high cost of certification, an essential component of organic production aimed at achieving price premiums from export markets, is another key challenge facing the sector.
Proposed translations
(French)
4 +1 | un surprix | FX Fraipont (X) |
3 +2 | [mesure] destinée à valoriser les prix à l'exportation | Christiane Lalonde |
4 | premium price | Beila Goldberg |
Change log
Sep 21, 2009 11:31: Stéphanie Soudais changed "Language pair" from "French to English" to "English to French"
Proposed translations
+1
9 mins
Selected
un surprix
"Alors que, en Suisse et aux Pays-Bas, les citoyens peuvent obtenir tous ces produits ... Contrairement à la certification biologique, les frais de certification .... En plus des prix établis, il y a un surprix fixé à 0,05 $US par livre ..."
http://www.equiterre.org/equitable/rapport.../rapport3.html - Cached - Similar -
éIl n'a pas été possible d'obtenir des données sur les quantités .... Selon les négociants, le surprix attaché à la production biologique a baissé et est .... acceptation de leur organisme de certification biologique par le marché visé. ...é
http://www.fao.org/docrep/meeting/006/y9059f.htm
http://www.equiterre.org/equitable/rapport.../rapport3.html - Cached - Similar -
éIl n'a pas été possible d'obtenir des données sur les quantités .... Selon les négociants, le surprix attaché à la production biologique a baissé et est .... acceptation de leur organisme de certification biologique par le marché visé. ...é
http://www.fao.org/docrep/meeting/006/y9059f.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ok"
+2
18 mins
[mesure] destinée à valoriser les prix à l'exportation
Suggestion
1 hr
premium price
Voir la définition dans le glossaire du marketing.
Peut aussi être appelé simplement "premium"
http://develop.consumerium.org/wiki/Price_premium
Peut aussi être appelé simplement "premium"
http://develop.consumerium.org/wiki/Price_premium
Reference:
http://www.e-marketing.fr/xml/Definition-Glossaire/6055/Premium-price
http://www.mercator-publicitor.fr/lexique-marketing-definition-premium-price
Something went wrong...