Sep 23, 2009 17:56
14 yrs ago
English term
astroturfing
GBK
English to Lithuanian
Social Sciences
Government / Politics
Definition from
Mousetrap Media Ltd:
A term used to describe fake grassroots support on websites and in blog comments. A method most usually employed by the public relations and advertising industry and political groups.
Example sentences:
Remember, when the grassroots are being led by the elite it's not "astroturfing": it's community organizing. (The Jawa Report)
What companies rarely realize, however, is that astroturfing is a myth, one which I've never heard of working to do anything except unravel companies’ reputations. (Ryan Block)
While the term astroturfing goes back to the mid-1980s, the practice began many more years ago. (Guardian News and Media Limited)
Proposed translations
(Lithuanian)
| 4 +1 | dirbtinė visuomenės nuomonė |
Olga Prisekina-Olrichs
|
Change log
Sep 23, 2009 17:21: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Sep 23, 2009 17:56: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Sep 26, 2009 19:01: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Proposed translations
+1
60 days
Olga Prisekina-Olrichs
Netherlands
Netherlands
Netherlands
Native in: Russian 
, Lithuanian
Works in: English to Russian, Dutch to Russian, English to Lithuanian, and 2 more.
dirbtinė visuomenės nuomonė
Terminas neturi analogo lietuvių kalboje. Astroturfingas.
Definition from
.:
Terminas neturi analogo lietuvių kalboje. Tai propagandos metodas, tai visuomenės paramos emuliacija, tai visuomenės nuomonės imitacija, padirbimas, kurio tikslas yra sukurti spontaninės visuomenės paramos politikui, partijai ir t.t. įspūdį.
Example sentences:
visuomenės nuomonės imitacija, padirbimas, kurio tikslas yra sukurti spontaninės visuomenės paramos politikui, partijai ir t.t. įspūdį. (.)
Something went wrong...