Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
Skrócone i pełne systemy lotto
English translation:
abbreviated and full lotto/lottery systems
Added to glossary by
Ewelina Hoare
Sep 30, 2009 09:18
14 yrs ago
1 viewer *
Polish term
United Kingdom
Law, business interpreter and translator
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish
Skrócone i pełne systemy lotto
Polish to English
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Skrócone i pełne systemy lotto polegajace na....
short an full lottery systems?, brzmi mi jakos dziwnie
short an full lottery systems?, brzmi mi jakos dziwnie
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | abbreviated and full lotto/lottery systems |
geopiet
|
| 4 | shortened and full lottery/lotto systems |
Polangmar
|
Proposed translations
+1
19 mins
Selected
abbreviated and full lotto/lottery systems
full and abbreviated lotto systems
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2009-10-01 01:11:52 GMT)
--------------------------------------------------
abbreviate:
Reduce in scope while retaining essential elements; "The manuscript must be shortened". - http://www.websters-online-dictionary.org/definition/abbrevi...
to make briefer; especially : to reduce to a shorter form intended to stand for the whole - http://www.merriam-webster.com/dictionary/abbreviate
to reduce (anything) in length, duration, etc.; make briefer: to abbreviate a speech. - http://dictionary.reference.com/browse/abbreviate
To make shorter, to cut short - http://www.thefreedictionary.com/abbreviate
-------------------------------------------------------------------
abbreviated lotto systems - http://tinyurl.com/yb2yn5l
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2009-10-01 01:11:52 GMT)
--------------------------------------------------
abbreviate:
Reduce in scope while retaining essential elements; "The manuscript must be shortened". - http://www.websters-online-dictionary.org/definition/abbrevi...
to make briefer; especially : to reduce to a shorter form intended to stand for the whole - http://www.merriam-webster.com/dictionary/abbreviate
to reduce (anything) in length, duration, etc.; make briefer: to abbreviate a speech. - http://dictionary.reference.com/browse/abbreviate
To make shorter, to cut short - http://www.thefreedictionary.com/abbreviate
-------------------------------------------------------------------
abbreviated lotto systems - http://tinyurl.com/yb2yn5l
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks for your help"
12 hrs
shortened and full lottery/lotto systems
Proponuję dosłownie.
Systemy skrócone lotto opierają się na tym, że z wybranych liczb dokonujemy wyboru kilku kombinacji, którymi zamierzamy grać. Dają one mniejszą gwarancję wygranej niż systemy pełne, ale są dostępne dla właściwie wszystkich graczy loto ze względu na swoją cenę i prostotę.
http://tinyurl.com/y8ok9ek
Systemy skrócone lotto opierają się na tym, że z wybranych liczb dokonujemy wyboru kilku kombinacji, którymi zamierzamy grać. Dają one mniejszą gwarancję wygranej niż systemy pełne, ale są dostępne dla właściwie wszystkich graczy loto ze względu na swoją cenę i prostotę.
http://tinyurl.com/y8ok9ek
Something went wrong...