Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
descargas de aguas residuales
English translation:
wastewater discharge/s
Added to glossary by
sugrass
Oct 4, 2009 21:26
14 yrs ago
15 viewers *
Spanish term
United States
Professional translator and interpreter
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
DESCARGAS DE AGUAS RESIDUALES
Spanish to English
Tech/Engineering
Environment & Ecology
aquaculture
CON OBRAS COMUNES EN SU INFRAESTRUCTURA, LO QUE LE DA UN ORDENAMIENTO EN BIOSEGURIDAD, TANTO EN LA TOMA DE AGUA OCEANICA, COMO LAS DESCARGAS DE AGUA A MAR ABIERTO. LA TOMA DE AGUA SE REALIZA DEL SISTEMA LAGUNAR DE BAHIA DE GUASIMAS EN LA CUAL NO CONCURREN DESCARGAS DE AGUAS RESIDUALES AGRICOLAS, INDUSTRIALES O URBANAS, LO QUE LE DA UNA CALIDAD EXCELENTE.
Proposed translations
(English)
| 5 +12 | wastewater discharge |
sugrass
|
| 5 | PLEASE SEE BELOW |
José J. Martínez
|
| 3 -2 | WATER DISCHARGE RESIDUALS |
KORKMAZTANER (X)
|
Proposed translations
+12
4 mins
Selected
wastewater discharge
Subsurface Wastewater Discharge Program, Maine Department of ...
The subsurface wastewater discharge program is a combination of activities related to ground water protection, including: ...
www.maine.gov/dep/blwq/docstand/uic/index.htm
WPDES Wastewater Permit Program - WDNR
25 Jul 2007 ... Wastewater Discharge Permits. Obtaining a Wastewater Permit. Types of Permits · Permit Applications · eApplications · General Permits ...
dnr.wi.gov/org/water/wm/ww/
Neuse NSW: Wastewater Discharge Rule
What Does the Neuse River Wastewater Discharge Rule Say? The wastewater rule establishes mass-based nutrient discharge limits for the nearly 180 facilities ...
h2o.enr.state.nc.us/nps/pt-sourc.htm
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-10-04 21:32:27 GMT)
--------------------------------------------------
o "wastewater discharges"
09/15/2009: EPA Expects to Revise Rules for Wastewater Discharges ...
Earlier this year, EPA completed a multi-year study of power plant wastewater discharges and concluded that current regulations, which were issued in 1982, ...
yosemite.epa.gov/.../CE5C2D398240AF02852576320049A550
The subsurface wastewater discharge program is a combination of activities related to ground water protection, including: ...
www.maine.gov/dep/blwq/docstand/uic/index.htm
WPDES Wastewater Permit Program - WDNR
25 Jul 2007 ... Wastewater Discharge Permits. Obtaining a Wastewater Permit. Types of Permits · Permit Applications · eApplications · General Permits ...
dnr.wi.gov/org/water/wm/ww/
Neuse NSW: Wastewater Discharge Rule
What Does the Neuse River Wastewater Discharge Rule Say? The wastewater rule establishes mass-based nutrient discharge limits for the nearly 180 facilities ...
h2o.enr.state.nc.us/nps/pt-sourc.htm
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-10-04 21:32:27 GMT)
--------------------------------------------------
o "wastewater discharges"
09/15/2009: EPA Expects to Revise Rules for Wastewater Discharges ...
Earlier this year, EPA completed a multi-year study of power plant wastewater discharges and concluded that current regulations, which were issued in 1982, ...
yosemite.epa.gov/.../CE5C2D398240AF02852576320049A550
4 KudoZ points awarded for this answer.
-2
3 mins
WATER DISCHARGE RESIDUALS
HTH
Peer comment(s):
| disagree |
Stuart Allsop
: Sorry, but that makes no sense at all.
337 days
|
| disagree |
Seth Phillips
: No sense
3810 days
|
22 mins
José J. Martínez
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Works in field
United States
ENSP, More than 30 years experience
Native in: English (Variant: US) , Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
PLEASE SEE BELOW
...EN LA CUAL NO CONCURREN DESCARGAS DE AGUAS RESIDUALES AGRICOLAS, INDUSTRIALES O URBANAS, LO QUE LE DA UNA CALIDAD EXCELENTE.
...WHERE NO AGRICULTURAL, INDUSTRIAL OR URBAN WASTEWATER DISCHARGES OCCUR, GIVING THEREFORE AN EXCELENT WATER QUALITY...
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2009-10-04 22:17:10 GMT)
--------------------------------------------------
sorry I misspelled excellent...GIVING THEREFORE, AN EXCELLENT WATER QUALITY...
...WHERE NO AGRICULTURAL, INDUSTRIAL OR URBAN WASTEWATER DISCHARGES OCCUR, GIVING THEREFORE AN EXCELENT WATER QUALITY...
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2009-10-04 22:17:10 GMT)
--------------------------------------------------
sorry I misspelled excellent...GIVING THEREFORE, AN EXCELLENT WATER QUALITY...
Something went wrong...