Glossary entry (derived from question below)
Oct 8, 2009 05:25
14 yrs ago
Spanish term
egalizado
Spanish to English
Other
Engineering: Industrial
Golosinas
Es una de las etapas del proceso de elaboración de caramelos, entre las mismas se encuentran el temperado, extrudado, etc.
Proposed translations
(English)
| 4 | homogenize |
liz askew
|
| 4 | sized o size |
Estela Pliego
|
Change log
Oct 13, 2009 16:43: liz askew Created KOG entry
Proposed translations
8 hrs
Selected
homogenize
http://209.85.229.132/search?q=cache:F6FuR5LzI9wJ:www.proz.c...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2009-10-08 13:29:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://docs.google.com/gview?a=v&q=cache:7IwwbKaSMRQJ:www.go...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2009-10-08 13:29:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://docs.google.com/gview?a=v&q=cache:7IwwbKaSMRQJ:www.go...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
1 hr
sized o size
No he encotrado el término egalizado como tal pero sí la máquina que lo hace "sizing roll" o "size machine". Espero que por lo menos te sirva de pista. Te mando el catálogo donde lo he encontrado (página 30 y siguientes).
Un cordial saludo!
estela
Un cordial saludo!
estela
Something went wrong...