Oct 19, 2009 11:47
14 yrs ago
English term
working capital initiatives
English to Dutch
Bus/Financial
Finance (general)
Context:
"Our working capital initiatives resulted in lower inventory and extended payment conditions with suppliers"
"Our working capital initiatives resulted in lower inventory and extended payment conditions with suppliers"
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +2 | aanpak met betrekking tot werkkapitaal |
Linda Ferwerda
|
| 4 +2 | initiatieven met betrekking tot werkkapitaal |
vixen
|
| 3 | inspanningen met betrekking tot het bedrijfskapitaal |
Koen Myny (X)
|
Proposed translations
+2
6 mins
Linda Ferwerda
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Quality only!
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
aanpak met betrekking tot werkkapitaal
een idee....
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
24 mins
initiatieven met betrekking tot werkkapitaal
working capital = werkkapitaal, bedrijfskapitaal (Van Dale)
initiatives = initiatieven (Van Dale)
initiatives = initiatieven (Van Dale)
Peer comment(s):
| agree |
Jan Willem van Dormolen (X)
8 mins
|
|
Bedankt JW
|
|
| agree |
avantix
: mwah - niet fout, maar ik vind Linda's voorstel beter bekken
2 hrs
|
|
Tja, dat ligt er een beetje aan hoe je het in de zin inbouwt, maar dat laat ik graag aan de vragensteller zelf over. ;-)
|
8 hrs
inspanningen met betrekking tot het bedrijfskapitaal
Een extra suggestie voor deze vertaling. Een andere uitdrukking die je misschien kan gebruiken is: 'vlottend kapitaal'
Something went wrong...