This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Oct 19, 2009 16:12
14 yrs ago
1 viewer *
English term
friend-finder
English to French
Other
Other
friend-finder
The tool is a combination of friend-finder, city guide and competitive bar game.
Qui pourrait m'aider à traduire au plus juste cette phrase?
Merci
Qui pourrait m'aider à traduire au plus juste cette phrase?
Merci
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | site de rencontre |
nathaliemagne
|
| 3 | recherche rencontre |
Sheila Wilson
|
Proposed translations
14 mins
Sheila Wilson
Spain
Spain
Native in English
Works in field
Spain
20 years producing 100% natural English
Native in: English (Variant: British) 
Works in: English, French to English
Related KudoZ points
:
6
recherche rencontre
Haven't added a link as so many sites that contain the two strings are really not suitable for posting here ;-)
+1
36 mins
nathaliemagne
France
France
Native in French
France
Traductrice fiable et impliquée
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, Portuguese to French
site de rencontre
It depends on the tool's characteristics, but if it is online, I guess the appropriate term would be "site de rencontre"
Peer comment(s):
| agree |
Beila Goldberg
: Si c'est en ligne, autrement "endroit de rencontre"...
4 hrs
|
Something went wrong...