Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Neo-Schumpetarian workfare state
Spanish translation:
estado con prestaciones sociales condicionadas / estado con régimen de prestaciones sociales condicionadas
Added to glossary by
Rocio Barrientos
Oct 19, 2009 18:32
14 yrs ago
English term
Neo-Schumpetarian workfare state
English to Spanish
Social Sciences
Economics
The context is an article about the Korean economy and some of the solutions to the crisis being advanced by so-called progressive economists, all of which the author dismisses as some form of Post-keynesianism The specific term I do not know how to translate is "workfare state". I do, however, know what it is and know who Schumpeter is.
PS Nothing to do with question ¿where is "select best answer box" I would willingly do this but can never find place to do it.
PS Nothing to do with question ¿where is "select best answer box" I would willingly do this but can never find place to do it.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | estado con prestaciones sociales condicionadas // estado con sistema de prestaciones sociales con... |
Rocio Barrientos
|
Change log
Oct 26, 2009 03:05: Rocio Barrientos Created KOG entry
Oct 26, 2009 03:06: Rocio Barrientos changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/695981">Rocio Barrientos's</a> old entry - "Neo-Schumpetarian workfare state"" to ""estado con prestaciones sociales condicionadas // estado con sistema de prestaciones sociales con...""
Oct 26, 2009 03:07: Rocio Barrientos changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/695981">Rocio Barrientos's</a> old entry - "Neo-Schumpetarian workfare state"" to ""estado con prestaciones sociales condicionadas // estado con régimen de prestaciones sociales condicionadas""
Proposed translations
+2
13 mins
Rocio Barrientos
Bolivia
Bolivia
Native in Spanish
Specializes in field
Bolivia
Social Scientist, MBA - Ph.D.(c)
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
134
Selected
estado con prestaciones sociales condicionadas // estado con sistema de prestaciones sociales con...
Workfare BrochuresFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista
programa de Workfare.*. Los clientes de hoy proveen una ... El Programa de Workfare ayuda a nuestra comunidad y a la misma vez, le da a ...
www.waynetownship.org/brochures/Workfare-Spanish.pdf - Similares -
workfare > Trabajo en cambio por asistencia social(KudoZ) English to Spanish translation of workfare: Trabajo en cambio por asistencia social [journalism - Journalism].
www.proz.com/...spanish/.../263176-workfare.html - En caché - Similares -
Workfare > Programa asistencial de trabajo para el gobierno(KudoZ) English to Spanish translation of workfare: Programa asistencial de trabajo para el gobierno [Economy - Economics].
www.proz.com/...spanish/.../263511-workfare.html
Workfare (system/scheme/policy) = (Workfare (system/scheme/policy) = (sistema/régimen/política de) prestaciones sociales condicionadas
El término workfare debe entenderse por contraposición a welfare. Ambos encarnan dos filosofías opuestas de la pobreza, de la exclusión y, consecuentemente, de la asistencia social, cuyas raíces se hunden en los modelos políticos del liberalismo thatcheriano y de la economía social de mercado, respectivamente. Mientras que la
El término workfare debe entenderse por contraposición a welfare. Ambos encarnan dos filosofías opuestas de la pobreza, de la exclusión y, consecuentemente, de la asistencia social, cuyas raíces se hunden en los modelos políticos del liberalismo thatcheriano y de la economía social de mercado, respectivamente. Mientras que la
Workfare y socialdemocracia - DialnetSe abre paso la idea de la inevitabilidad de un Estado del Bienestar residual, tendente a un "sistema de prestaciones sociales condicionadas" (workfare). ...
dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo... - En caché - Similares -
de I Bartolomé - 2006
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2009-10-19 18:49:55 GMT)
--------------------------------------------------
Hola!
En primer lugar que lindo trabajo te tocó, estas trabajando en un texto de los neo-schumpeterianos, mi corriente económica predilecta :).
Hay unos buenos artículos de "DOSI" un economista neo-schumpeteriano muy conocido, y te recomiento hojearlos para ver vocabulario por que están bastante bien traducidos.
Muchisisisima suerte con el trabajo :)
Rocío
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2009-10-19 19:19:02 GMT)
--------------------------------------------------
otra opción es
Dipòsit Digital de Documents de la UAB - Servei de Biblioteques ...19 Feb 2007 ... Hacia un régimen de prestaciones sociales condicionadas · Inza Bartolomé, Amaia Resum: El Estado de bienestar necesita el replanteamiento de ...
ddd.uab.cat/record/15997 - En caché - Similares -
Madres solas, prestaciones sociales condicionadas y empleo ...que se originaron en los Estados Unidos se difundieran por el Canadá y ..... aspectos del régimen de prestaciones sociales condicionadas que también actúan ...
doi.wiley.com/10.1111/j.1752-1734.2008.01321
programa de Workfare.*. Los clientes de hoy proveen una ... El Programa de Workfare ayuda a nuestra comunidad y a la misma vez, le da a ...
www.waynetownship.org/brochures/Workfare-Spanish.pdf - Similares -
workfare > Trabajo en cambio por asistencia social(KudoZ) English to Spanish translation of workfare: Trabajo en cambio por asistencia social [journalism - Journalism].
www.proz.com/...spanish/.../263176-workfare.html - En caché - Similares -
Workfare > Programa asistencial de trabajo para el gobierno(KudoZ) English to Spanish translation of workfare: Programa asistencial de trabajo para el gobierno [Economy - Economics].
www.proz.com/...spanish/.../263511-workfare.html
Workfare (system/scheme/policy) = (Workfare (system/scheme/policy) = (sistema/régimen/política de) prestaciones sociales condicionadas
El término workfare debe entenderse por contraposición a welfare. Ambos encarnan dos filosofías opuestas de la pobreza, de la exclusión y, consecuentemente, de la asistencia social, cuyas raíces se hunden en los modelos políticos del liberalismo thatcheriano y de la economía social de mercado, respectivamente. Mientras que la
El término workfare debe entenderse por contraposición a welfare. Ambos encarnan dos filosofías opuestas de la pobreza, de la exclusión y, consecuentemente, de la asistencia social, cuyas raíces se hunden en los modelos políticos del liberalismo thatcheriano y de la economía social de mercado, respectivamente. Mientras que la
Workfare y socialdemocracia - DialnetSe abre paso la idea de la inevitabilidad de un Estado del Bienestar residual, tendente a un "sistema de prestaciones sociales condicionadas" (workfare). ...
dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo... - En caché - Similares -
de I Bartolomé - 2006
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2009-10-19 18:49:55 GMT)
--------------------------------------------------
Hola!
En primer lugar que lindo trabajo te tocó, estas trabajando en un texto de los neo-schumpeterianos, mi corriente económica predilecta :).
Hay unos buenos artículos de "DOSI" un economista neo-schumpeteriano muy conocido, y te recomiento hojearlos para ver vocabulario por que están bastante bien traducidos.
Muchisisisima suerte con el trabajo :)
Rocío
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2009-10-19 19:19:02 GMT)
--------------------------------------------------
otra opción es
Dipòsit Digital de Documents de la UAB - Servei de Biblioteques ...19 Feb 2007 ... Hacia un régimen de prestaciones sociales condicionadas · Inza Bartolomé, Amaia Resum: El Estado de bienestar necesita el replanteamiento de ...
ddd.uab.cat/record/15997 - En caché - Similares -
Madres solas, prestaciones sociales condicionadas y empleo ...que se originaron en los Estados Unidos se difundieran por el Canadá y ..... aspectos del régimen de prestaciones sociales condicionadas que también actúan ...
doi.wiley.com/10.1111/j.1752-1734.2008.01321
Peer comment(s):
| agree |
dianaochoa
26 mins
|
|
¡Gracias!
|
|
| agree |
Alejandro Alcaraz Sintes
: Muy documentado. :-) Alejandro
2 hrs
|
|
Gracias Alejandro, muy amable :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias. Me gustan mucho todoslos enlaces. Esen muy util ver un termino en contexto en español
Gracias Rocio "
Discussion
Muchas gracias estoy de acuerdo con Alejandro muy bien documentado y me encanta así porque me gusta ver la palabra en contexto en español Gracias de nuevo