Oct 20, 2009 14:17
14 yrs ago
1 viewer *
Russian term
web направление
Russian to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Sentence:
Павел, руководитель web направления в vipmt.ru, в свободное время так же делающий udiva.ru.
Павел, руководитель web направления в vipmt.ru, в свободное время так же делающий udiva.ru.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | руководитель web направления ~ head of the web development department |
Alexander Onishko
|
| 4 | head of web department |
Anna Mirakyan
|
| 3 | web-development field |
Pavlo Astashonok
|
Proposed translations
+2
2 mins
Alexander Onishko
Native in Russian
Specializes in field
Veni Vidi Vici
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
79
Selected
руководитель web направления ~ head of the web development department
or head of the web development section, etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
6 mins
Anna Mirakyan
Armenia
Armenia
Native in Russian
Armenia
А conscientious work!
Native in: Russian , Armenian (Variant: Eastern)
Works in: English to Armenian, Armenian to English, English to Russian, and 3 more.
head of web department
-
1286 days
Pavlo Astashonok
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Quest the excellence!
Native in: Belarusian , Russian , Ukrainian
Works in: Belarusian to English, English to Belarusian, Ukrainian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
24
web-development field
Если речь идет об общем направлении деятельности компании, а не о конкретном отделе, то такой вариант предпочтительней
Example sentence:
Web-development field is the main field in wich UTS company is specialized.
Reference:
http://www.hooverwebdesign.com/articles/how-to-get-into-the-website-development-field.html
http://www.killersites.com/community/index.php?/topic/3211-most-growing-field/
Something went wrong...