Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
vyřazovací úsek
English translation:
turning lane
Added to glossary by
Michal Zugec
Oct 22, 2009 07:16
14 yrs ago
Czech term
United States
31 YEARS OF EXPERIENCE!
Native in: English 
Works in: Czech to English, Slovak to English
vyřazovací úsek
Czech to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
regarding the building of a ramp - context:
Protože stoupání je možné využít pro zpomalení vozidel před vjezdem do okružní křižovatky, není navržen zpomalovací úsek na ul. ******, ale jen vyřazovací v délce 80 m.
Protože stoupání je možné využít pro zpomalení vozidel před vjezdem do okružní křižovatky, není navržen zpomalovací úsek na ul. ******, ale jen vyřazovací v délce 80 m.
Proposed translations
(English)
| 3 | turning lane |
Michal Zugec
|
| 2 | transition section |
Pavel Prudký
|
References
| explanation in Czech |
Pavel Prudký
|
Change log
Oct 31, 2009 06:49: Michal Zugec Created KOG entry
Proposed translations
5 mins
Selected
turning lane
from context it looks like this
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 mins
Pavel Prudký
Native in Czech
Works in field
Quality First And Foremost
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
transition section
.... as the first part of a turning lane.
(Vyřazovacím úsekem označujeme dráhu, kterou potřebuje vozidlo k přemístění z průběžného jízdního pruhu od odbočovacího pruhu.)
As you know, however, this term has many other interpretations...
(Vyřazovacím úsekem označujeme dráhu, kterou potřebuje vozidlo k přemístění z průběžného jízdního pruhu od odbočovacího pruhu.)
As you know, however, this term has many other interpretations...
Reference comments
6 mins
Pavel Prudký
Native in Czech
Works in field
Quality First And Foremost
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
Reference:
explanation in Czech
I hope it helps:
Odbočovací pruhy zvyšují výkonnost křižovatky, bezpečnost a plynulost dopravy. Umožňují odbočení vozidel bez podstatného snížení rychlosti vozidel v průběžném směru.
Odbočovací pruhy se skládají ze tří úseků:
- vyřazovacího úseku (Lv)'
- zpomalovacího úseku (Ld)'
- čekacího úseku (Lc).
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-10-22 07:25:08 GMT)
--------------------------------------------------
Vyřazovacím úsekem označujeme dráhu, kterou potřebuje vozidlo k přemístění z průběžného jízdního pruhu od odbočovacího pruhu.
Odbočovací pruhy zvyšují výkonnost křižovatky, bezpečnost a plynulost dopravy. Umožňují odbočení vozidel bez podstatného snížení rychlosti vozidel v průběžném směru.
Odbočovací pruhy se skládají ze tří úseků:
- vyřazovacího úseku (Lv)'
- zpomalovacího úseku (Ld)'
- čekacího úseku (Lc).
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-10-22 07:25:08 GMT)
--------------------------------------------------
Vyřazovacím úsekem označujeme dráhu, kterou potřebuje vozidlo k přemístění z průběžného jízdního pruhu od odbočovacího pruhu.
Note from asker:
| thanks, it's like being shown the right direction but still altogether lost :) |
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Petr Hurtik
2 hrs
|
|
děkuji, souhlasíte i s překladem :-)
|
Something went wrong...