Oct 23, 2009 08:25
14 yrs ago
French term
Bandes de Carrières
French to English
Bus/Financial
Human Resources
This is from a diagram taken from a company's HR policy, which represents the different stages of an employee's career and what is done to build their talents. Here they are (they are represented in a spiral)
Talent Building
Emplois repères
**Bandes de carrières**
Référentiel de compétences
Plan de Developpement Individuel
Matrice de Développement
Plan de succession
Matrice des postes critiques
Outils
Processus
Recrutement
Intégrer
Entretien Annuel
Formation
People Review
Mobilité
Salary Review
Attirer
Recruter et Intégrer
Développer
Fidéliser
Reconnaître
Politique
Thanks!!!
Talent Building
Emplois repères
**Bandes de carrières**
Référentiel de compétences
Plan de Developpement Individuel
Matrice de Développement
Plan de succession
Matrice des postes critiques
Outils
Processus
Recrutement
Intégrer
Entretien Annuel
Formation
People Review
Mobilité
Salary Review
Attirer
Recruter et Intégrer
Développer
Fidéliser
Reconnaître
Politique
Thanks!!!
Proposed translations
(English)
3 +3 | career bands | Kari Foster |
4 | Career developments | Michel F. Morin |
3 | career tracks | Barbara Cochran, MFA |
Proposed translations
+3
4 mins
Selected
career bands
Seems to be common HR-speak
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 day 5 mins
Career developments
Unless I've really missed a step, I do not see any logical understanding for "bandes" (de carrière) but "déroulement", or "développement". Otherwise, it seems to make no sense.
Therefore "career development"
Therefore "career development"
1 day 6 hrs
career tracks
Also along the lines of "development."
Discussion