Glossary entry (derived from question below)
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-11-02 15:00:29 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Oct 30, 2009 13:51
14 yrs ago
French term
Belgium
Reliable, with an eye for detail
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch, French to Dutch
terre d'oc
French to Dutch
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Tea
Le thé nous raconte une histoire, celle d’un voyage à travers montagne, steppes et océans, celle aussi d’une rencontre entre les cultures que tout éloigne. Le thé invite au voyage et réunit les hommes partout dans le monde, le thé si proche de la philosophie de terre d’oc.
Change log
Nov 2, 2009 17:34: zerlina changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "terre d'oc"" to ""Occitanie""
Proposed translations
+1
13 mins
Selected
Occitanie
http://fr.wikipedia.org/wiki/Occitanie
sorry, dit gaat beter!:-))
Occitanie, met trema, is de streek, zoals je in de link kunt zien waar de 'langue d'oc' gesproken werd en wordt
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2009-10-30 14:08:22 GMT)
--------------------------------------------------
http://diccionario.babylon.com/Occitania - in het Frans ook!
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2009-10-30 14:10:48 GMT)
--------------------------------------------------
http://nl.wikipedia.org/wiki/Occitanië
oeff! eindelijk ook in het Nederlands- ciao Lode!
sorry, dit gaat beter!:-))
Occitanie, met trema, is de streek, zoals je in de link kunt zien waar de 'langue d'oc' gesproken werd en wordt
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2009-10-30 14:08:22 GMT)
--------------------------------------------------
http://diccionario.babylon.com/Occitania - in het Frans ook!
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2009-10-30 14:10:48 GMT)
--------------------------------------------------
http://nl.wikipedia.org/wiki/Occitanië
oeff! eindelijk ook in het Nederlands- ciao Lode!
Peer comment(s):
| agree |
Els Thant, M.A., B.Tr. (X)
: of ruimer "Zuid-Frankrijk" (of ook nog: Languedoc) - BTW, in het NL is het Occitanië (met deelteken)
4 days
|
|
1. het bleek dus een merknaam te zijn, 2. op m'n toetsenbord heb ik geen deelteken ter beschikking! en 3. Occitanie is eigenlijk geen streek, er is ook en deel van in N.Italie, al is Languedoc wat het woord zelf al zegt. Bedankt voor je 'agree'!
|
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion