Mijn eerste ingeving was "Schuine stand/ligging van het kanaal", dat heet dan "afschot"
Vreemd genoeg vind ik dat nergens terug in Van Dale:
------------------------------
Van Dale DE>NL:

Nei·gung ['nHgun] (die; Neigung, Neigungen; meestal enkelvoud)
1
het neigen
buiging, het schuin houden / zetten
context
2
helling
het (over)hellen, glooiing
context
3
neiging
(aan)drang, hang, lust
context
4
(ook meervoud) voorkeur, voorliefde
context
5
genegenheid
welwillende gezindheid, liefde
context
6
(natuurkunde; astronomie) helling, inclinatie
------------------------------

Van Dale NL>DE:
afschot het
1
het doodschieten
Abschießen (das ), Abschuss (der )
2
afgeschoten wild
Abschuss (der )
(vaktaal) Strecke (die)
context
het afschot bedroeg 12 konijnen en 20 hazen
die Strecke betrug 12 Kaninchen und 20 Hasen
3
helling
Gefälle (das )
context
de riolen moeten een voldoende afschot hebben
die Kanalisationsröhren müssen ausreichend Gefälle haben
--------------

Zou het kunnen dat de moedertaal van de auteur niet Duits was?