This question was closed without grading. Reason: Other
Nov 8, 2009 10:39
14 yrs ago
2 viewers *
English term
packing
English to Hungarian
Medical
Medical (general)
surgery
*packing* of pancreatic duct following partial pancreatic resection
tamponálás? elzárás?
Felsorolásban van, több szövegkörnyezetet nem tudok adni.
tamponálás? elzárás?
Felsorolásban van, több szövegkörnyezetet nem tudok adni.
Proposed translations
(Hungarian)
4 | tamponálás | Balázs Sudár |
1 +1 | ld.lent | hollowman2 |
Proposed translations
23 mins
tamponálás
Szerintem is tamponálás.
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2009-11-08 11:18:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S002013830800389...
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2009-11-08 11:18:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S002013830800389...
Note from asker:
Kedves Balázs! nagyon köszönöm a választ. Sajnos nem derült ki a szövegkörnyezetből (lista volt), hogy mi is valójában. Emiatt lezárom pontozás nélkül, mert a Hollowman variánsa is lehet. Üdv, Márton Pálma |
+1
1 hr
ld.lent
Nem tamponálásról lehet szó.
ld.:
embolizáló anyagok
...
felszívódó (Gelatin szivacs, cellulose, collagen, Ethibloc gél)
..
Ethibloc
- viscosus emulsio, ami az érben szilárdul meg rugalmas anyaggá
- fecskendőbe kiszerelve forgalmazzák
- ballonos katéterrel megakadályozhatjuk a regurgitatióját
- 30-40 nap alatt felszívódik
- pl vesetumorok preoperatív embolizálásához használják
http://glink.hu/PAGES/deefk/FILES/eembolizálás665981_deefk.g...
ld.:
embolizáló anyagok
...
felszívódó (Gelatin szivacs, cellulose, collagen, Ethibloc gél)
..
Ethibloc
- viscosus emulsio, ami az érben szilárdul meg rugalmas anyaggá
- fecskendőbe kiszerelve forgalmazzák
- ballonos katéterrel megakadályozhatjuk a regurgitatióját
- 30-40 nap alatt felszívódik
- pl vesetumorok preoperatív embolizálásához használják
http://glink.hu/PAGES/deefk/FILES/eembolizálás665981_deefk.g...
Note from asker:
Kedves Hollóember :-)! Nagyon köszönöm a választ. Sajnos nem derült ki a szövegkörnyezetből (lista volt), hogy mi is valójában. Emiatt lezárom pontozás nélkül, mert a Balázs variánsa is lehet. Üdv, Márton Pálma |
Discussion
http://www.springerlink.com/content/g005814u37145258/
A packing műszaki szó: tömítés, elzárás.