Nov 9, 2009 15:40
14 yrs ago
inglés term
Estados Unidos
Translation for mission-driven orgs
Native in: inglés 
Works in: español al inglés, catalán al inglés, inglés al español, and 1 more.
P&L's
inglés al español
Negocios/Finanzas
Finanzas (general)
Job listing
This is from a job listing, but I don't understand the funcion of "P&L's" here.
"The candidate will bring leadership value by virtue of expertise as an executive who has successfully managed rapid business growth in an enterprise comprised of multiple programs and P&L’s servicing an array of clients primarily while achieving critical financial objectives."
"The candidate will bring leadership value by virtue of expertise as an executive who has successfully managed rapid business growth in an enterprise comprised of multiple programs and P&L’s servicing an array of clients primarily while achieving critical financial objectives."
Proposed translations
(español)
| 4 | Producción y Logística |
Soledad Caño
|
| 3 +1 | Estado de ganancias y Pérdidas |
Leonardo Lamarche
|
References
| I think it means 'profit and loss center... |
cmwilliams (X)
|
Proposed translations
4 minutos
Soledad Caño
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in español
Works in field
Estados Unidos
Related KudoZ points
:
64
Producción y Logística
+1
12 minutos
Leonardo Lamarche
Venezuela
Venezuela
Native in español
Specializes in field
Venezuela
Leonardo Lamarche Translator
Native in: español
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
165
Estado de ganancias y Pérdidas
P&L, podría ser también Profit & Loss Statements (parte de los estados financieros de una empresa).
Únicamente agrego esta posibilidad en caso que cuadre con el contexto. En caso contrario, por favor no le haga caso.
Únicamente agrego esta posibilidad en caso que cuadre con el contexto. En caso contrario, por favor no le haga caso.
Peer comment(s):
| agree |
José Efraín Villarreal
: De acuerdo
7 horas
|
|
Muchas Gracias.
|
|
| neutral |
cmwilliams (X)
: From the context, it would appear to be a center rather than a statement.
1 día 1 hora
|
|
Muchas gracias. Se debe esperar que Sandra responda sobre el contexto.
|
|
| neutral |
Miguel Fuentes
: Oops... I meant to agree with cwmwilliams. The P&L is an operation or a business; not a statement.
18 días
|
|
Muchas gracias Mike.
|
Reference comments
2 horas
Reference:
I think it means 'profit and loss center'
TeleComputing Announces Company Restructuring; New P&Ls to Provide Strategic - Business ... of the company into four profit and loss (P&L) business centers. ...
www.encyclopedia.com/doc/1G1-69289526.html
... a $1 billion P&L (profit center) that I would be a fan of operations P&Ls. ... center to leading a business unit with its own profit and loss sheet. ...
www.customerthink.com/.../do_profit_centers_detract_from_cu...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-11-09 17:47:33 GMT)
--------------------------------------------------
or 'profit center/centre'
TeleComputing Announces Company Restructuring; New P&Ls to Provide Strategic - Business ... of the company into four profit and loss (P&L) business centers. ...
www.encyclopedia.com/doc/1G1-69289526.html
... a $1 billion P&L (profit center) that I would be a fan of operations P&Ls. ... center to leading a business unit with its own profit and loss sheet. ...
www.customerthink.com/.../do_profit_centers_detract_from_cu...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-11-09 17:47:33 GMT)
--------------------------------------------------
or 'profit center/centre'
Something went wrong...