Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
crossover cable
Latvian translation:
krusteniskais kabelis
Nov 10, 2009 15:56
14 yrs ago
1 viewer *
English term
crossover cable
GBK
English to Latvian
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Definition from
WatchGuard:
Ethernet cables have multiple wires inside them. Some are dedicated to sending; some are dedicated to receiving. A crossover cable is a special cable in which the receive and send wires cross so that the sending leads on one device can directly connect to the receiving leads on the other device. When WatchGuard encloses a crossover cable with its products, it is typically color-coded red for easy identification.
Example sentences:
Compared to standard Ethernet cables, the internal wiring of Ethernet crossover cables reverses the transmit and receive signals. (About.com: Wireless / Networking)
Ethernet crossover cables are commonly used for temporarily networking two devices in the absence of a network router, switch or hub. (TechFAQ)
Both 10BASE-T and 100BASE-T use the same pins, a crossover cable made for one will also work with the other. (MakeItSimple.com)
Proposed translations
(Latvian)
| 5 +2 | krusteniskais kabelis |
Aivars Zarins
|
| 5 | pārvienojuma kabelis |
Valters Feists
|
Change log
Nov 10, 2009 15:16: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Nov 10, 2009 15:56: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Nov 13, 2009 17:03: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Feb 17, 2010 12:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
4 days
Aivars Zarins
Latvia
Latvia
Latvia
Ma Philol., rich IT experience
Native in: Latvian
Works in: English to Latvian, Russian to Latvian, Latvian to Russian
Related KudoZ points
:
4
Selected
krusteniskais kabelis
Principā jau tas nav īsti kabeļa, bet gan savienojuma tips, jeb veids, kā pievieno konektorus (savienotāju spraudņus)
Definition from
own experience or research:
Datortīkla kabeļa spraudņu pievienošanas veids, kas ļauj savienot divas gala ierīces bez maršrutētāja vai komutatora starpniecības.
4 KudoZ points awarded for this answer.
38 days
Valters Feists
Latvia
Latvia
Latvia
Creative. Analytical. Fluent. Excellent.
Native in: Latvian
Works in: English to Latvian, Latvian to English, German to Latvian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
8
pārvienojuma kabelis
Definition from
Microsoft:
pārvienojuma kabelis ir izveidots, tā iekšpusē apmainot (“krustojot”) vadu kārtību, lai tādējādi varētu tieši savienot divus datorus. Pārvienojuma kabelis izskatās tieši tāpat kā parasts Ethernet kabelis (tiešā savienojuma kabelis)<br />--<br />a crossover cable is constructed by reversing (“crossing over”) the order of the wires inside so that it can connect two computers directly. A crossover cable looks almost exactly like a regular Ethernet cable (a “straight-through” cable)
Example sentences:
EN crossover cable LV pārvienojuma kabelis RU перекрестный кабель DE Kreuzkabel FR câble null modem (AkadTerm)
-- aparatūra, kas nepieciešama katram tīkla tehnoloģijas veidam. ... Ethernet ... Pārvienojuma kabelis (nepieciešams tikai tad, ja vēlaties tieši savienot divus datorus, nelietojot centrmezglu, slēdzi vai maršrutētāju) -- the hardware that you need for each type of network technology. ... Ethernet ... Crossover cable (only needed if you want to connect two computers directly to each other and not use a hub, switch, or router) http://windows.microsoft.com/en-us/windows-vista/What-you-need-to-set-up-a-home-network (Microsoft)
Something went wrong...