English term
catch your bear before you sell its skin
Proposed translations
Malaysia
Professional, Reliable, Highest Quality
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
به دشت آهوی ناگرفته مبخش
اول چاه را بکن بعد مناره را بدزد
Iran
مترجم متخصص و حرفه ای
Native in: Persian (Farsi) 
, Kurdish
Works in: English to Persian (Farsi), English to Kurdish, Persian (Farsi) to English, and 4 more.
به دشت اهوي ناگرفته مبخش
| agree |
Armineh Johannes
: armineh johannes
7 hrs
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Hossein Abbasi Mohaghegh
10 hrs
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Babak Kouravand DPSI (Court Interpreter)
1 day 2 hrs
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Ebrahim Golavar
: agree
1 day 19 hrs
|
Commited to quality, Commited to you!
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 3 more.
خر نخریده آخورش رو نبند!
| agree |
Armineh Johannes
: armineh johannes
7 hrs
|
|
Thank You Mme!
|
|
| agree |
Hossein Abbasi Mohaghegh
10 hrs
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Babak Kouravand DPSI (Court Interpreter)
1 day 2 hrs
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Ebrahim Golavar
: agree
1 day 19 hrs
|
|
Thanks!
|
Canada
For All Your Farsi Translation Needs
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English
اول چاه بکن بعد مناره بدزد
| agree |
Armineh Johannes
: armineh johannes
7 hrs
|
|
thanks a lot
|
|
| agree |
Hossein Abbasi Mohaghegh
9 hrs
|
|
thanks a lot
|
|
| agree |
Babak Kouravand DPSI (Court Interpreter)
1 day 1 hr
|
|
thanks a lot
|
|
| agree |
Ebrahim Golavar
: agree
1 day 19 hrs
|
|
thanks a lot
|
Canada
Quality talks!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
لنگ نبسته خود را به آب نزن
| agree |
Armineh Johannes
: armineh johannes
5 hrs
|
|
Thank you!
|
|
| neutral |
Babak Kouravand DPSI (Court Interpreter)
: never heard of it before :)
1 day 9 mins
|
|
I have! Thanks anyway.
|
Iran
R
Native in: Persian (Farsi) , Kurdish
Works in: English to Persian (Farsi), English to Kurdish
Something went wrong...