Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ein- oder ausblenden
Dutch translation:
weergeven/verbergen
Added to glossary by
marcel van viersen
Nov 18, 2009 12:54
14 yrs ago
German term
Not a translator
Germany
Germany
Freelance technical translator DE/EN-NL
Native in: Dutch 
, German
Works in: German to Dutch, English to Dutch, Dutch to German
Ein- oder ausblenden
German to Dutch
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Hoe zouden jullie dit vertalen in de volgende zin:
"Durch Drücken können Sie diese Tasten ein- oder ausblenden"
"Durch Drücken können Sie diese Tasten ein- oder ausblenden"
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +4 | weergeven/verbergen |
Frits Ens
|
| 3 | fade in/fade out |
Jon Fedler
|
Proposed translations
+4
27 mins
Selected
weergeven/verbergen
zeker als het om (software)knoppen gaat
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt! Dat is wat ik zocht!"
5 mins
Jon Fedler
Strong Law + Business+Tech Background
Native in: English
Works in: German to English, Hebrew to English
fade in/fade out
Acording to Langenscheidt-though I can't see the connection to Tasten without seeing more context
Something went wrong...