Nov 23, 2009 09:09
14 yrs ago
Arabic term
الحشو الزائد
Arabic to English
Art/Literary
Poetry & Literature
الإنشاء والرغى فى الكتابة
Proposed translations
(English)
| 5 | wordiness |
sarax999
|
| 5 | pleonasm |
Abdul Jormut (X)
|
| 4 | wordiness/ periphrasis |
Osama Shahin
|
| 3 | redundancy and prolongation |
hassan zekry
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
wordiness
Wordiness is the use of more words than necessary. As it makes a text slightly harder to read, it is usually discouraged.
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 mins
hassan zekry
Native in Arabic
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
66
redundancy and prolongation
الإطناب والتطويل
1 hr
pleonasm
This is the translation according to Mawrid dictionary. It means using more words than necessary.
1 hr
Osama Shahin
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Your Source of Reliable Translation
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
wordiness/ periphrasis
You can eliminate wordiness in your writing if . . .
Something went wrong...