Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
beam trailer
Spanish translation:
remolque de viga / remolque manga
Added to glossary by
Stuart Allsop
Nov 24, 2009 16:25
14 yrs ago
2 viewers *
English term
Chile
17 years in technology and mining
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
beam trailer
English to Spanish
Tech/Engineering
Business/Commerce (general)
This term comes from a proposal for supplying large mining vehicles. The section on shipping mentions how the vehicle will be broken down into various loads for shipment. One of the loads is listed as:
"Load 3: Tractor Assembly (on beam trailer)"
There is no additional context.
"Load 3: Tractor Assembly (on beam trailer)"
There is no additional context.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | remolque de viga |
Austria Kann
|
| 4 +1 | ...remolque manga... |
eski
|
Proposed translations
+2
42 mins
Austria Kann
Germany
Germany
Native in Spanish
Specializes in field
Germany
EXPERIENCED ENGLISH-SPANISH TRANSLATOR
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
remolque de viga
"Carga 3: Estructura de Tractor (sobre remolque de viga)".
Beam trailers are those trucks that carry heavy loads on beams (vigas).
Beam trailers are those trucks that carry heavy loads on beams (vigas).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to both of you! I wish I could split the points, but it can't be done."
+1
5 hrs
...remolque manga...
CON REMOLQUE Manga 2.36 m Peso aprox. c/motor estándar 1061 kg ...Formato de archivo: Shockwave Flash
94 m Puente de Aclaramiento 1.19 m Puente de Aclaramiento máximo 2.16 m Capacidad de combustible 140 L CON REMOLQUE Manga 2.59 m Peso aprox. c/motor ...
www.gulfmarine.com.mx/MODELOS.swf
stable 415 consola + mariner 25 hp.+ remolque eslora.4,20 metros ...+ REMOLQUE. Teléfono: 625098442. Zona: Castellón Publicado: Lunes 15 de Enero 15:55. Eslora.4,20 metros. Manga.2,16 metros. Desplazamiento.. 210 kg. ...
castellon.planetanuncios.com › Inicio › motor › náutica - En caché
BoatShop24.com - Remolque - Buscarremolque del puerto; Eslora:5,00m; Manga:2,50m; Año de construcción1996; Emplazamiento:Wesel/NRW, Alemania; Peso en vacio: 1.500kg; Carga útil: 8.000kg ...
www.boatshop24.com/web/.../index.htm?... - En caché
BoatShop24.com - Remolque - Buscarremolque del puerto; Eslora:11,20m; Manga:2,40m; Año de construcción1969; Emplazamiento:Flensburg, Alemania; Peso en vacio: 2.600kg; Carga útil: 6.000kg ...
www.boatshop24.com/web/.../index.htm?... - En caché
Mostrar más resultados de www.boatshop24.com
Rio 400 ole 40 hp+remolque - eslora 400 manga 1,60 motor yamaha ...eslora 400manga 1,60motor Yamaha 40hp arranque electronico2 depositos conectados 80l + 1 auxiliarKit de salvamento: 6 chalecos,bengalas,extintoresRemolque ...
www.habitamos.com › ... › Embarcaciones motor - En caché - Similares
remolque barca - SnipTime España
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2009-11-24 21:26:29 GMT)
--------------------------------------------------
Saludos!
eski :))
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2009-11-24 21:27:00 GMT)
--------------------------------------------------
Trailer - RitchieWiki - [ Traducir esta página ]Languages. Français · Español · Supported by. Ritchie Bros. Auctioneers ... A beam trailer is a narrow, heavy-duty lowboy trailer designed to carry large ... Equipment trailers are similar in appearance to lowboy trailers and are used ...
www.ritchiewiki.com/wiki/index.php/trailer - En caché - Similares
94 m Puente de Aclaramiento 1.19 m Puente de Aclaramiento máximo 2.16 m Capacidad de combustible 140 L CON REMOLQUE Manga 2.59 m Peso aprox. c/motor ...
www.gulfmarine.com.mx/MODELOS.swf
stable 415 consola + mariner 25 hp.+ remolque eslora.4,20 metros ...+ REMOLQUE. Teléfono: 625098442. Zona: Castellón Publicado: Lunes 15 de Enero 15:55. Eslora.4,20 metros. Manga.2,16 metros. Desplazamiento.. 210 kg. ...
castellon.planetanuncios.com › Inicio › motor › náutica - En caché
BoatShop24.com - Remolque - Buscarremolque del puerto; Eslora:5,00m; Manga:2,50m; Año de construcción1996; Emplazamiento:Wesel/NRW, Alemania; Peso en vacio: 1.500kg; Carga útil: 8.000kg ...
www.boatshop24.com/web/.../index.htm?... - En caché
BoatShop24.com - Remolque - Buscarremolque del puerto; Eslora:11,20m; Manga:2,40m; Año de construcción1969; Emplazamiento:Flensburg, Alemania; Peso en vacio: 2.600kg; Carga útil: 6.000kg ...
www.boatshop24.com/web/.../index.htm?... - En caché
Mostrar más resultados de www.boatshop24.com
Rio 400 ole 40 hp+remolque - eslora 400 manga 1,60 motor yamaha ...eslora 400manga 1,60motor Yamaha 40hp arranque electronico2 depositos conectados 80l + 1 auxiliarKit de salvamento: 6 chalecos,bengalas,extintoresRemolque ...
www.habitamos.com › ... › Embarcaciones motor - En caché - Similares
remolque barca - SnipTime España
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2009-11-24 21:26:29 GMT)
--------------------------------------------------
Saludos!
eski :))
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2009-11-24 21:27:00 GMT)
--------------------------------------------------
Trailer - RitchieWiki - [ Traducir esta página ]Languages. Français · Español · Supported by. Ritchie Bros. Auctioneers ... A beam trailer is a narrow, heavy-duty lowboy trailer designed to carry large ... Equipment trailers are similar in appearance to lowboy trailers and are used ...
www.ritchiewiki.com/wiki/index.php/trailer - En caché - Similares
Peer comment(s):
| agree |
Richard Boulter
: Especially for the equipment in Mexico! Regards.
3 hrs
|
|
Thanks Richard: I used to build private homes for one of the largest heavy equipment operators in the state where I live: saludos! :)) eski
|
Something went wrong...