Führerbremsanlage

German to Dutch Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering Trains

Ik heb de indruk dat ik hier niet kan volstaan met de vertaling reminrichting.

Proposed translations (Dutch)

4 +3

Jan Willem van Dormolen (X)

twijfel Ik twijfel erover of hier hier niet om een steering brake system gaat, dus stuurremsysteem ipv remsysteem voor de bestuurder

21 mins

Jan Willem van Dormolen (X)

Netherlands

Native in Dutch

Works in field

reminrichting voor bestuurder

Ik weet niet wie er nog meer kan remmen, maar dit is wat er m.i. staat.

Peer comment(s):

agree	Rinus Beckers : Er zijn ook automatische remsystemen, zoals de dodemansinrichting of ATB-achtige systemen, die remmen als de machinist niet of fout reageert 8 mins
	Ach ja, natuurlijk. Dank je wel.
agree	Leo Viëtor : Geweldig hoe de Duitsers alles aan elkaar plakken zonder spaties of koppelteken. 4 hrs
	Jadaarbenikookeenvreselijkefanvan
agree	vic voskuil 5 hrs
	Dank je wel.