Dec 6, 2009 15:36
14 yrs ago
English term
To-do list
English to Lithuanian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Basecamp can be used to assess to-do lists and tasks...
Proposed translations
(Lithuanian)
Change log
Dec 9, 2009 09:09: Kristina Radziulyte changed "Field (specific)" from "Other" to "General / Conversation / Greetings / Letters" , "Field (write-in)" from "design" to "(none)"
Proposed translations
+2
2 mins
Romualdas Zvonkus
Lithuania
Lithuania
Native in Lithuanian
Works in field
Lithuania
Volvo, BMW, Sony, Canon, Epson, Samsung
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian, Lithuanian to English, German to Lithuanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
atliktinų darbų sąrašas
Labai populiarus terminas.
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
einamųjų reikalų sąrašas/suvestinė
-
14 mins
Gintautas Kaminskas
Australia
Australia
Native in English
&
Lithuanian
Works in field
Australia
«I translate meaning, not just words.»
Native in: Lithuanian 
, English
Works in: Lithuanian to English, Spanish to English, French to English
Related KudoZ points
:
16
atliktinų darbų (arba dalykų) sąrašas
Čia pažodinis vertimas, nežinau ar yra tikslus terminas. Google paiešką randa žodžių derinio „atliktinų darbų sąrašą“ 94 atvejus.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2009-12-06 15:52:18 GMT)
--------------------------------------------------
Kai pradėjau rašyti atsakymą, dar nieks nebuvo atsiliepęs ...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2009-12-06 15:52:18 GMT)
--------------------------------------------------
Kai pradėjau rašyti atsakymą, dar nieks nebuvo atsiliepęs ...
15 hrs
Olga Prisekina-Olrichs
Netherlands
Netherlands
Native in Lithuanian
Works in field
Netherlands
Native in: Russian , Lithuanian
Works in: English to Russian, Dutch to Russian, English to Lithuanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Something went wrong...