Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
multi-tiered advocacy
Portuguese translation:
apoio a vários níveis, apoio polivalente
Added to glossary by
jthompson
Dec 8, 2009 02:05
14 yrs ago
2 viewers *
English term
multi-tiered advocacy
English to Portuguese
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Reports were prepared by WHRAP's six national NGO partners as a baseline upon which to build WHRAP's multi-tiered advocacy.
Proposed translations
+1
7 hrs
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
88
Selected
apoio a vários níveis, apoio polivalente
Não tem nada a ver com direito, trata-se de um projecto que defende os direitos das mulheres na Ásia do Sul (Bangladesh, Nepal, Índia e Paquistão), ver http://www.sexogsamfund.dk/Default.aspx?ID=1694
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada"
36 mins
Michael Lourenço Leite
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
IT, localization, mktg, legal, tourism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese
apoio/defesa jurídica(o) em vários segmentos ou apoio jurídico multi-assistente
SUGESTÃO
multi-tiered quer dizer em várias camadas.Várias camadas quer dizer uma defesa com várias funcionalidades, vários segmentos, em várias áreas. É isso que entendo.Não sei se existe um termo específico. Talvez ''apoio jurídico multi-assistente"
multi-tiered quer dizer em várias camadas.Várias camadas quer dizer uma defesa com várias funcionalidades, vários segmentos, em várias áreas. É isso que entendo.Não sei se existe um termo específico. Talvez ''apoio jurídico multi-assistente"
6 hrs
Antonio Tomás Lessa do Amaral
Native in Portuguese
Portuguese translations
Native in: Portuguese (Variants: Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian, Mozambican) 
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
assessoria jurídica multinível
diria simplesmente assim
Something went wrong...