Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Total Cost of Ownership (TCO)
French translation:
coût total de possession
Added to glossary by
Elisabeth Toda-v.Galen
Feb 7, 2003 11:33
21 yrs ago
13 viewers *
English term
France
Total Cost of Ownership
English to French
Tech/Engineering
Baissez le ........ de vos clients
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | coût total de possession (propriété) |
GILLES MEUNIER
|
| 5 | coût total de possession |
Florence Thierry Denison
|
| 4 | Cout global |
GerardP
|
| 4 | coût total d'immobilisation et d'exploitation |
Christian Fournier
|
Proposed translations
+2
1 min
Selected
coût total de possession (propriété)
-
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-07 11:36:02 (GMT)
--------------------------------------------------
ubject Field(s)
– Informatics
Subject Field(s)
– Informatique
total cost of
ownership Source CORRECT
TCO Source CORRECT
coût total de
possession Source MASC
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-07 11:36:18 (GMT)
--------------------------------------------------
BEA et Sun diminuent le coût total de possession des infrastructures
informatiques. Le TCO (Total Cost of Ownership) d\'une solution ...
www.beasys.fr/nouveautes/2002/020226tco.htm - 23k
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-07 11:36:02 (GMT)
--------------------------------------------------
ubject Field(s)
– Informatics
Subject Field(s)
– Informatique
total cost of
ownership Source CORRECT
TCO Source CORRECT
coût total de
possession Source MASC
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-07 11:36:18 (GMT)
--------------------------------------------------
BEA et Sun diminuent le coût total de possession des infrastructures
informatiques. Le TCO (Total Cost of Ownership) d\'une solution ...
www.beasys.fr/nouveautes/2002/020226tco.htm - 23k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci encore"
6 mins
Cout global
le TCO inclus l'ensemble des couts lies a un produit, depuis la phase conseil, jusqu'au couts d'exploitation et maintenance.
14 mins
Florence Thierry Denison
France
France
Native in French
France
I work with Trados Studio 2017
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
23
coût total de possession
Terme utilisé par le journal Le Monde
3 hrs
Christian Fournier
France
France
Native in French
France
39 years of experience speak for quality
Native in: French
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
2388
coût total d'immobilisation et d'exploitation
le TCO recouvre non seulement les coûts d'exploitation (d'utilisation) d'un bien, mais aussi les coûts éventuels d'amortissement, de stockage/occupation d'espace d'atelier, de dépréciation d'actif, etc. Mais j'ignore q'il existe un terme technique comptable officiel en français. "Coût total de possession" est clair, mais est-ce LE terme exact...?
Something went wrong...