Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
período de instalação da psicose
English translation:
the onset period of the psychosis
Added to glossary by
Lilian Magalhães
Dec 14, 2009 01:50
14 yrs ago
Portuguese term
período de instalação da psicose
Portuguese to English
Medical
Medical (general)
psicose
Os sintomas da spiritual emergency podem se assemelhar ao pródromo psicótico, que é o período de instalação da psicose. Os sintomas mais marcantes do pródomo, como as alucinações visuais e auditivas, atitudes paranóicas, pensamentos delirantes e impedimentos sociais e ocupacionais tornam este diagnóstico psiquiátrico possível diante de um indivíduo apresentando os sinais de uma spiritual emergence (8,9,10). Do mesmo modo que no luto a reação das pessoas pode se assemelhar a um quadro depressivo, mas não se constituir uma depressão maior, a spiritual emergency pode se assemelhar a uma psicose, mas não ser (7). Embora a emergência spiritual emergence possa começar como uma crise semelhante ao pródromo psicótico, ela habitualmente evolui para um despertamento espiritual no final do qual o indivíduo poderá alcançar uma maneira de ser mais madura, uma sensação de profunda ligação com as outras pessoas, com a natureza e com o cosmos e uma experiência de um Deus imanente e transcendente.
Proposed translations
(English)
5 +4 | the onset period of the psychosis | Jose Caceres |
4 | the period that precedes the onset of full-blown psychosis | Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães |
Proposed translations
+4
55 mins
Selected
the onset period of the psychosis
let's keep it brief
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
9 mins
the period that precedes the onset of full-blown psychosis
Or "the period during which psychosis develops", though that is not entirely accurate... I'd go with somewhat less concise wording here.
http://www.mmc.org/mmc_body.cfm?id=2103
http://schizophreniabulletin.oxfordjournals.org/cgi/content/...
http://www.mmc.org/mmc_body.cfm?id=2103
http://schizophreniabulletin.oxfordjournals.org/cgi/content/...
Something went wrong...