German to Polish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering maszyny w przemyśle mięsnym

"Es gelten neue Sicherheitsnormen im Bezug auf Arbeitssicherheit. So ist es erforderlich, dass Maschinen mittlerweile mit einem Schaltrahmen ausgestattet werden."
" Die Maschine wird nachträglich mit einem Schaltrahmen nachgerüstet. Hierbei handelt es sich um einen geschlossenen Edelstahl-Rahmen, der auf der Trichteroberkante ringsumlaufend, kippend angebracht ist. Der Schaltrahmen besteht aus Vierkantrohr 40 x 40 mm. Wird der Schaltrahmen durch eine Berührung nach unten bewegt, z. B. durch Aufgreifen mit der Hand oder durch Auflegen des Oberkörpers, schaltet die Maschine automatisch ab.
Eine Verletzungsgefahr, durch Eingreifen des Bedienpersonals in die Gefahrenstelle im Trichter – die Zubringerschnecke – wird dadurch ausgeschlossen bzw. erheblich minimiert."