Dec 23, 2009 18:08
14 yrs ago
4 viewers *
Chinese term
金额转出
Chinese to English
Bus/Financial
Accounting
处置可供出售金融资产时,应将取得的价款与该金融资产的账面价值之间的差额计入投资收益,同时将原直接计入使用者权益的公允价值变动累计额对应应处置部分的金额即“资本公积——其他资本公积”转出,计入投资收益。
Proposed translations
(English)
4 | Transfer (out)...Amount | Adsion Liu |
Proposed translations
2 hrs
Selected
Transfer (out)...Amount
I undertand that it's in accounting sense other than merely in banking. It's not so easy to put the good words, but I prefer to take the most "original" wording in English, borrowed from banking field ...
将......金额转出=transfer out the amount ...
Please view following for more info.
会计科目(英文). 1.现金Cash on hand. 2.银行存款Cash in Bank .... 转出Transfer Out. 137. 工资Salary. 138. 福利Welfare ...
http://bbs.wwenglish.org/TopicOther.asp?t=5&BoardID=26&id=13...
Full Transfer转出全部资金(transfer all funds) ______. Partial Transfer转出部分资金(Specify amount请说明金额) ______ ...
http://www.fxhui.com/Manage/attachment/ODL 转款申请表空白.pdf
常用的会计科目表_百度知道. ... 发份会计科目表(中英文) 100101 人民币(¥) 100102 美元(dollar) .... 21710109 进项税额转出Transfer out unpaid VAT ...
http://www.360doc.com/content/061023/15/11531_238006.html
...
将......金额转出=transfer out the amount ...
Please view following for more info.
会计科目(英文). 1.现金Cash on hand. 2.银行存款Cash in Bank .... 转出Transfer Out. 137. 工资Salary. 138. 福利Welfare ...
http://bbs.wwenglish.org/TopicOther.asp?t=5&BoardID=26&id=13...
Full Transfer转出全部资金(transfer all funds) ______. Partial Transfer转出部分资金(Specify amount请说明金额) ______ ...
http://www.fxhui.com/Manage/attachment/ODL 转款申请表空白.pdf
常用的会计科目表_百度知道. ... 发份会计科目表(中英文) 100101 人民币(¥) 100102 美元(dollar) .... 21710109 进项税额转出Transfer out unpaid VAT ...
http://www.360doc.com/content/061023/15/11531_238006.html
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
Something went wrong...