Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
defence advance
Dutch translation:
verweerstrategie, het gevoerde verweer
Added to glossary by
Sonia Bloch
Dec 29, 2009 20:02
14 yrs ago
1 viewer *
English term
defence advance
English to Dutch
Law/Patents
Law (general)
crown prosecutor queries what 'the nature is of any defence advance' in the past ?
Proposed translations
(Dutch)
3 +1 | verweerstrategie, het gevoerde verweer | Chris Hopley |
3 | (opening) argumenten van de verdediging (verweerder) | Roel Verschueren |
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
verweerstrategie, het gevoerde verweer
De openbare aanklager stelt vragen over de aard van (de/)het in het verleden gevoerde verweer(strategie).
Lijkt mij 'vaktaal' voor het 'gevoerde verweer' of 'de gevoerde verweerstragie'.
Lijkt mij 'vaktaal' voor het 'gevoerde verweer' of 'de gevoerde verweerstragie'.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hartelijk dank"
18 hrs
(opening) argumenten van de verdediging (verweerder)
het is geen pleidooi, maar het zijn de argumenten waarmee de verweerder uitpakt bij de opening van een zaak in de rechtbank
Discussion