Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Cédula de Registro
English translation:
Tax ID Card
Added to glossary by
Mariana Dellavale
Jan 5, 2010 17:20
14 yrs ago
30 viewers *
Spanish term
Argentina
Translator and script adapter
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Portuguese to Spanish
Cédula de Registro
Spanish to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Contexto de la frase: "Su registro federal de contribuyentes es XXX, tal como se acredita con fotocopia de la Cédula de Registro correspondiente".
Corresponde a la legislación mexicana. Si alguien me puede dar una mano, estaría muy agradecida.
Saludos!
Corresponde a la legislación mexicana. Si alguien me puede dar una mano, estaría muy agradecida.
Saludos!
Proposed translations
(English)
| 4 | Tax ID Card |
Marian Cantero (X)
|
| 4 +2 | taxpayer identification number |
marideoba
|
| 4 | ...Registration ID card... |
eski
|
Change log
Mar 4, 2011 07:45: Mariana Dellavale Created KOG entry
Proposed translations
16 hrs
Selected
Tax ID Card
saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Elijo tu opción, con algunas modificaciones: Tax Identification Number Card. Saludos, gracias. "
3 mins
...Registration ID card...
Consular ID Cards: Mexico and Beyond. By Kevin O'Neil ... such as a voter registration card, passport, military service card, or expired matrícula. ...
www.migrationinformation.org/.../display.cfm?ID... - En caché - Similares
IDs for Illegals: The 'Matricula Consular' Advances Mexico's ... - [ Traducir esta página ]Another option could have been Mexico's voter registration card, which is regarded as a secure identity document. It was revamped at great expense in the ...
www.cis.org/MatriculaConsular-IDCards - En caché - Similares
National identification number - Wikipedia, the free encyclopedia - [ Traducir esta página ]The ID card is used for residential registration, army enrollment registration, ..... There are, however, other important ID numbers in Mexico: for instance,
en.wikipedia.org/.../National_identification_number - En caché - Similares
Identity document - Wikipedia, the free encyclopedia - [ Traducir esta página ][edit] Mexico. Not mandatory, but needed in almost all official documents, CURP is the standarized ... Main article: National Registration Identity Card ...
en.wikipedia.org/wiki/Identity_document - En caché
Mostrar más resultados de en.wikipedia.org
Matricula Consular - The Mexican Sham ID Card FAQ - [ Traducir esta página ]The magic card (Mexico's fraud-ridden ID) Each weekend Pablo, a stolid, second-generation Mexican immigrant, stands near the colorful southeastern corner of ...
www.americanpatrol.com/.../MatriculaConsularShamIDs.html - En caché - Similares
Mexico to launch new biometric ID card program to fight corruption - [ Traducir esta página ]29 Jul 2009 ... Most transactions in Mexico permit the use of three other identity documents: the driving license, the voter registration card and the ...
www.findbiometrics.com › Articles - En caché - Similares
Ghana: Voter Registration ID Card Programme Budget — ACE Electoral ... - [ Traducir esta página ]Ghana: Voter Registration ID Card Programme Budget. Tables showing the budget of the Electoral Commission in Ghana for the Voter Registration ID Card ...
aceproject.org/ero-en/topics/...registration/.../view - En caché - Similares
ID Card Frequently Asked Questions - [ Traducir esta página ]Neither Mexico nor Bangladesh have an ID card. And, until this year, India had no card (even now, the card, strictly speaking, is a voter registration card ...
www.privacyinternational.org/article.shtml?...x-347... - En caché
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2010-01-05 17:24:01 GMT)
--------------------------------------------------
Happy 2010!
eski
www.migrationinformation.org/.../display.cfm?ID... - En caché - Similares
IDs for Illegals: The 'Matricula Consular' Advances Mexico's ... - [ Traducir esta página ]Another option could have been Mexico's voter registration card, which is regarded as a secure identity document. It was revamped at great expense in the ...
www.cis.org/MatriculaConsular-IDCards - En caché - Similares
National identification number - Wikipedia, the free encyclopedia - [ Traducir esta página ]The ID card is used for residential registration, army enrollment registration, ..... There are, however, other important ID numbers in Mexico: for instance,
en.wikipedia.org/.../National_identification_number - En caché - Similares
Identity document - Wikipedia, the free encyclopedia - [ Traducir esta página ][edit] Mexico. Not mandatory, but needed in almost all official documents, CURP is the standarized ... Main article: National Registration Identity Card ...
en.wikipedia.org/wiki/Identity_document - En caché
Mostrar más resultados de en.wikipedia.org
Matricula Consular - The Mexican Sham ID Card FAQ - [ Traducir esta página ]The magic card (Mexico's fraud-ridden ID) Each weekend Pablo, a stolid, second-generation Mexican immigrant, stands near the colorful southeastern corner of ...
www.americanpatrol.com/.../MatriculaConsularShamIDs.html - En caché - Similares
Mexico to launch new biometric ID card program to fight corruption - [ Traducir esta página ]29 Jul 2009 ... Most transactions in Mexico permit the use of three other identity documents: the driving license, the voter registration card and the ...
www.findbiometrics.com › Articles - En caché - Similares
Ghana: Voter Registration ID Card Programme Budget — ACE Electoral ... - [ Traducir esta página ]Ghana: Voter Registration ID Card Programme Budget. Tables showing the budget of the Electoral Commission in Ghana for the Voter Registration ID Card ...
aceproject.org/ero-en/topics/...registration/.../view - En caché - Similares
ID Card Frequently Asked Questions - [ Traducir esta página ]Neither Mexico nor Bangladesh have an ID card. And, until this year, India had no card (even now, the card, strictly speaking, is a voter registration card ...
www.privacyinternational.org/article.shtml?...x-347... - En caché
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2010-01-05 17:24:01 GMT)
--------------------------------------------------
Happy 2010!
eski
+2
1 hr
marideoba
Native in Spanish
Works in field
Certified Translator
Native in: Spanish (Variants: Guatemalan, Panamanian, Paraguayan, Argentine, Honduran, Canarian, Chilean, Venezuelan, Costa Rican, Dominican, Mexican, Rioplatense, Bolivian, Standard-Spain, US, Ecuadorian , Cuban, Latin American, Salvadoran, Peruvian, Nicaraguan, Colombian, Uruguayan) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
22
taxpayer identification number
individual or company registered number for federal tax purposes.
Peer comment(s):
| agree |
Emma Ratcliffe
3 hrs
|
|
¡Gracias Emma!
|
|
| agree |
Victoria Frazier
23 hrs
|
|
¡Gracias Victoria!
|
Discussion
Reforma (México D.F., México); January 6, 2004 ; 539 words ... ... datos. ... empleados debieron introducir la homoclave del RFC o el CURP de las personas, ...
www.highbeam.com