Jan 10, 2010 22:25
14 yrs ago
1 viewer *
English term

Automotive experience

English to Norwegian Bus/Financial General / Conversation / Greetings / Letters
Under en liste over hendelser på arbeidsplassen is the heading Business Unit, og under det igjen kommer Automotive experience. Hva er det?
Proposed translations (Norwegian)
2 +2 bilerfaring

Discussion

Ingrid Thorbjørnsrud Jan 11, 2010:
Kjøretøyhendelser? Hvis det er snakk om hendelser på arbeidsplassen, kunne du kanskje skrive det om og f.eks. bruke "hendelser der kjøretøyer var involvert" eller noe lignende.

Proposed translations

+2
34 mins
Selected

bilerfaring

"Automotive Experience. Bilerfaring er vår bransje"
http://www.johnsoncontrols.com/publish/no/no/products/automo...
Peer comment(s):

agree Per Bergvall : Vanskelig å finne noe bedre med så tynn kontekst...
9 hrs
agree Robert Sommerfelt (X)
13 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search