Jan 11, 2010 14:45
14 yrs ago
Czech term
United Kingdom
Language JEM – Works Wonders With Words
Native in: English (Variants: Singaporean, British, UK, Wales / Welsh, US, Irish, Canadian, Australian) 
Works in: Czech to English, Russian to English
Sm-Str
Czech
Bus/Financial
Finance (general)
Payslip
I am translating a payslip and this is one of the column headers. I am trying to decypher all the abbreviations.
Context:
Sm-Str.
89-08
Context:
Sm-Str.
89-08
Change log
Jan 19, 2010 08:07: Igor Liba changed "Language pair" from "Czech to English" to "Czech"
Responses
10 mins
Selected
Směna-Stroj / Shift - Machine
Ak sa jedna o vyrobny podnik, tak by to mohlo byt ono.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dekuji mockrat"
37 mins
Peter Hladky
Slovakia
Slovakia
Slovakia
Experienced & reliable translator
Native in: Slovak 
Works in: English to Slovak, English to Czech, Slovak to English, and 2 more.
Směrnice-Strana / Directive - Page
Môže to byť skratka pre smernicu a odkaz na stranu. Ale bez kontextu to ozaj len hádam. Záleží od toho, čo je v tej tabuľke.
Something went wrong...