Mariusz Stepien Oct 7, 2010:

cd. Żeby było ciekawiej, doszło jeszcze "virtual appliance" czyli software appliance uruchomione na maszynie wirtualnej. Konsekwentnie: "wirtualne rozwiązanie aplikacyjno-systemowe".

Mariusz Stepien Oct 7, 2010:

Dla potomności Również z tym walczyłem, a w dodatku doszło "hardware appliance". Oba rozwiązania polegają na połączeniu aplikacji i zindywidualizowanego systemu operacyjnego, które albo trzeba zainstalować na sprzęcie samemu (software appliance) albo dostaje się już w formie preinstalowanej na dedykowanym sprzęcie (hardware appliance). To "urządzenie" nie brzmi najlepiej, więc ja postawiłem na zwięzły opis z wyraźnym rozróżnieniem: "programowe rozwiązanie aplikacyjno-systemowe" i "sprzętowe rozwiązanie aplikacyjno-systemowe". Dziękuję za uwagę :-)