Jan 12, 2010 11:18
14 yrs ago
Französisch term
Frankreich
Translations - and a little bit more
Native in: Deutsch 
Works in: Französisch > Deutsch, Englisch > Deutsch
sur la valorisation
Französisch > Deutsch
Wirtschaft/Finanzwesen
Finanzen (allgemein)
Letzte Frage:
Während der Anpassung des Mitarbeiterfondsanteils an den Kurs der Aktie des betroffenen Unternehmens finden ein paar Tage lang keine Transaktionen statt.
Les demandes reçues lors de cette période seront traitées ***sur la valorisation*** du (Datum des ersten Tages nach dieser Pause).
Während der Anpassung des Mitarbeiterfondsanteils an den Kurs der Aktie des betroffenen Unternehmens finden ein paar Tage lang keine Transaktionen statt.
Les demandes reçues lors de cette période seront traitées ***sur la valorisation*** du (Datum des ersten Tages nach dieser Pause).
Proposed translations
(Deutsch)
| 4 | anhand/auf Grundlage der Kursnotierung |
Artur Heinrich
|
| 3 +1 | Wertstellung |
maximilianabrun
|
Proposed translations
54 Min.
Artur Heinrich
Belgien
Belgien
Native in Deutsch
Specializes in field
Belgien
35 years experience: LAW & FINANCE
Native in: Deutsch (Variant: Germany)
Works in: Französisch > Deutsch, Niederländisch > Deutsch
Related KudoZ points
:
664
Selected
anhand/auf Grundlage der Kursnotierung
Auf Grundlage des Aktienkurses zum bezeichneten Zeitpunkt.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, das Passt.
"
+1
6 Min.
maximilianabrun
Native in Deutsch
Works in field
au service de l'U.E.
Native in: Deutsch
Works in: Französisch > Deutsch, Spanisch > Deutsch, Deutsch > Französisch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Something went wrong...