Glossary entry

English term or phrase:

prions

Spanish translation:

priones

Added to glossary by Lourdes Licata
Feb 12, 2003 19:05
21 yrs ago
1 viewer *
English term

Prions

English to Spanish Science
Retroviral Involvemnt in Autoimmune Dideade: A role for Prions?
Proposed translations (Spanish)
5 +11 priones
4 +1 priones

Proposed translations

+11
1 min
Selected

priones

Hola Lourdes,
Como en el ejemplo:

Salud Animal en el mundo
¿Alternativas a la teoría de los priones? ... De acuerdo a esta teoría, la BSE podría ser una enfermedad autoinmune en la cual el organismo produce anticuerpos ...
ns1.oirsa.org.sv/Di05/Di0502/Di05030498/Pagina1.htm -

Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)

--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-12 19:09:29 (GMT)
--------------------------------------------------

Mas fun-facts sobre los priones...

\"Los priones parecen constituir una nueva categoría de patógenos, aceptada mayoritariamente como causa de la EEB una vez que otras alternativas (enfermedad autoinmune, virus, virinos, organofosforados...) presentan menos evidencias en su favor. Los priones son en realidad isoformas anormales de proteínas propias del hospedador y que presentan la particularidad única de inducir, por mecanismos no del todo esclarecidos, la transformación de nuevas moléculas de proteína normal en anormal. Para unas y otras se utilizan habitualmente las siglas PrP (prion protein), siendo PrPC la proteína normal y PrPSc la anormal. Brevemente, la PrPC es una proteína soluble del hospedador que al parecer interviene en el transporte de iones de cobre y en mecanismos antioxidativos, estando situada en la cara externa de la membrana celular. La transformación en PrPSc está mediada por mecanismos no bien conocidos (incluida la posible intervención de otras proteínas molde) en los que, en cualquier caso, la estructura tridimensional de la proteína sufre una modificación basada en el cambio de las hélices alfa propias de la proteína normal en láminas beta que caracterizan a la proteína anormal. Este cambio de conformación supone una profunda alteración de las propiedades biológicas de esta proteína, ya que se hace insoluble, tiende a acumularse (formando las microfibrillas características de las EET), la hace capaz de resistir tratamientos físicos y químicos que son esterilizantes para cualquier otro patógeno conocido y, sobretodo, adquiere la facultad de inducir la transformación de nuevas moléculas de proteína normal en anormal...\"

http://www.redvya.com/veterinarios/veterinarios/especialidad...
Peer comment(s):

agree Fernando Muela Sopeña : Priones, sí.
0 min
Hola Fer, muchas gracias ¶:^)
agree Tomás Rosa Bueno
0 min
Mil gracias, Tomás ¶:^)
agree EDLING (X) : Desde luego.
1 min
Muchas gracias, Edling ¶:^)
agree Cristina Macia
3 mins
Hola Cristina, muchas gracias ¶:^)
agree annakh
9 mins
Mil gracias, Anna ¶:^)
agree xima
18 mins
Gracias mil, xima ¶:^)
agree Ramon Somoza
45 mins
Muchas gracias, Ramon ¶:^)
agree Pablo Tarantino
47 mins
Mil gracias, Pablo ¶:^)
agree lolamar
4 hrs
Muchas gracias, Lola ¶:^)
agree two2tango
4 hrs
Muchas gracias y saludos a los dos ¶:^) ¶:^)
agree Egmont
15 hrs
Mil gracias a mi super-duper pal, Al ¶:^)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchisisimas gracias por la explicacion. P.D. escribi mal la palabra disease/dideade. Retroviral Involvement in Autoimmune disease: A Role for Prions? Implicación retroviral en enfermedades autoinmunes. ¿Acaso un papel para los Priones? (¿te parece?) "
+1
2 mins

priones

+
Peer comment(s):

agree Ramon Somoza : ¡Por 1 minuto de diferencia!
46 mins
C'est la vie! Gracias
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search