This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
claques et bastringues
procédure de rangement de matières unitaires

Glossary entry

French term or phrase:

bandes-éléments vidéo

English translation:

video footage

Added to glossary by French Foodie
Jan 18, 2010 09:56
14 yrs ago
French term

bandes-éléments vidéo

French to English Art/Literary Cinema, Film, TV, Drama
A text describing the role of the press centre at an amusement park:

- Distribution de B-Rolls ou bandes-éléments vidéo pour les TV
Il s'agit d'images tournées et assemblées par nos soins, d'excellente qualité, et qui présentent l’événement du jour, de nombreux aspects du resort, des vues aériennes, etc.

Is this simply video footage?

Many thanks in advance!
Proposed translations (English)
3 +1 additional video footage

Proposed translations

+1
35 mins
Selected

additional video footage

I think this is simply an explanation for French speakers of the English phrase B-rolls, defined as follows:
http://www.google.co.uk/search?hl=en&safe=off&defl=en&q=defi...

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2010-01-18 10:32:44 GMT)
--------------------------------------------------

You could leave out the explanation if the text is for a professional readership who will know what B-rolls are.
Peer comment(s):
agree Lorna Coing
2 hrs
Thanks Lorna.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Many thanks for the confirmation"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search