Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Dauerfristverlängerung
Polish translation:
stałe przedłużenie terminu składania deklaracji podatku VAT
Added to glossary by
Sebastian Kruszelnicki
Jan 21, 2010 07:34
14 yrs ago
1 viewer *
German term
Preiswert ist nicht billig
Native in: Polish 
Works in: Polish to German, German to Polish
Dauerfristverlängerung
German to Polish
Law/Patents
Finance (general)
Z ankiety niemieckiego urzędu skarbowego
Pozycja zawiera do wyboru:
Abgabe von Umsatzsteuer-Voranmeldungen / Antrag auf Dauerfristverlängerung
Pozycja zawiera do wyboru:
Abgabe von Umsatzsteuer-Voranmeldungen / Antrag auf Dauerfristverlängerung
Proposed translations
(Polish)
| 3 | stałe przedłużenie terminu składania deklaracji podatku obrotowego |
Christine Zornow
|
| 4 | stałe przedłużenie terminu deklaracji podatku VAT |
Daria Nawrocka
|
Proposed translations
19 mins
Selected
stałe przedłużenie terminu składania deklaracji podatku obrotowego
propo
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2010-01-21 08:39:53 GMT)
--------------------------------------------------
a może jednak lepiej: ... deklaracji podatku VAT
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2010-01-21 08:39:53 GMT)
--------------------------------------------------
a może jednak lepiej: ... deklaracji podatku VAT
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
1 hr
Daria Nawrocka
Germany
Germany
Native in Polish
Germany
High-quality, accurate translations.
Native in: Polish
Works in: Polish to German, German to Polish, English to Polish
Related KudoZ points
:
4
stałe przedłużenie terminu deklaracji podatku VAT
Umsatzsteuer-Voranmeldung po polsku to Deklaracja VAT-7- deklaracja składana co miesiac do 25 kazdego miesiąca, dotyczy rozliczenia podatku VAT.
Ewentualnie taka deklaracje można tez składać raz na kwartał, jesli przy rejestracji firmy przedsietbiorca wybral rozliczenia co kwartal.
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2010-01-21 08:56:08 GMT)
--------------------------------------------------
chyba zjadlam slowko:
stałe przedłużenie terminu składania deklaracji podatku VAT
;)
Ewentualnie taka deklaracje można tez składać raz na kwartał, jesli przy rejestracji firmy przedsietbiorca wybral rozliczenia co kwartal.
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2010-01-21 08:56:08 GMT)
--------------------------------------------------
chyba zjadlam slowko:
stałe przedłużenie terminu składania deklaracji podatku VAT
;)
Note from asker:
| Dziękuję, no tak, ale Christine wcześniej to samo zaproponowała. |
Something went wrong...