Es la única denominación que encuentro. Se trata de una llave hexagonal hembra, por oposición a la llave hexagonal macho (o allen). Intuyo que la denominación "riders" se debe a que se la emplea para extraer o colocar los ejes de bicicletas y motos. También se la utiliza para reemplazar el disco en amoladoras, lijadoras, etc.

Espero que sirva. Saludos.

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2010-01-21 15:17:06 GMT)
--------------------------------------------------

Es muy diferente a una llave inglesa o ajustable, ya que se trata de una llave fija.

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2010-01-21 15:53:10 GMT)
--------------------------------------------------

Insisto: No es lo mismo una llave hexagonal que una llave estriada o estrella.

Llaves
Existen distintos tipos de llaves. La llave favorita de los mecánicos es la llave “mixta”.

Las llaves de estrella pueden ser hexagonales o tener 12 puntas. Una llave de estrella de 12 puntas resulta mas versatil que la hexagonal, ya que sujeta la cabeza del tornillo en mas posiciones que esta ultima. Para cambiar de posición la llave de 12 puntas, basta girar la herramienta 30 grados, mientras que la llave hexagonal resulta mas dificil de utilizar, puesto que el giro minimo es de 60 grados.

MECANICAVirtual, la web de los estudiantes de automoción - www.mecanicavirtual.org

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2010-01-21 16:00:54 GMT)
--------------------------------------------------

Puede que, como sostiene sloth, hexagonales y estriadas entren en la denominación de estrella. No lo había visto así. No obstante, creo que manejar ambos términos indistintamente puede confundir.
Los kits de accesorios que acompañan a las herramientas eléctricas incluyen una llave de este tipo, y siempre se denomina "hexagonal".

puedes llamarla:

- simplemente "llave"
- llave fija
- llave española
- llave de tuercas
- llave para tuercas
- etc.

Saludos.