Jan 23, 2010 12:07
14 yrs ago
English term
21 books translated
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 1 more.
so clean, so pure
English to Russian
Other
Poetry & Literature
Доброго времени суток
All planets have openings at their north and south poles, and we migrated through the poles and found our “nest” inside. The inside is so clean, so pure, and so peaceful, that from that time on we never left it.
Спасибо.
All planets have openings at their north and south poles, and we migrated through the poles and found our “nest” inside. The inside is so clean, so pure, and so peaceful, that from that time on we never left it.
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +8 | чиста и девственна/не тронута/невинна |
Igor Boyko
|
| 4 +1 | первозданный и непорочный |
Eric Candle
|
| 3 | такое чистое, такое белое |
engltrans
|
Proposed translations
+8
6 mins
Igor Boyko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Editor-in-Chief service
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian
Related KudoZ points
:
190
Selected
чиста и девственна/не тронута/невинна
***
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо всем.
Спасибо, Игорь."
+1
6 hrs
Eric Candle
Native in Russian
Works in field
Better than native
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian
Related KudoZ points
:
12
первозданный и непорочный
не подвергшийся воздействию человека
11 hrs
такое чистое, такое белое
внутри там все такое...и мы остались там.
Something went wrong...