This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jan 26, 2010 13:52
14 yrs ago
Catalan term
Spain
A unique combination of skills
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Catalan to English, English to Spanish, and 1 more.
corredora amb un talús d’escullera
Catalan to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
This is a text talking about upgrading and paving a rural road. Here's the entire sentence:
Les obres, que s’allargaran fins al més d’abril, preveuen, a més de pavimentar de nou els prop de 2 km del camí, estabilitzar la corredora amb un talús d’escullera.
Les obres, que s’allargaran fins al més d’abril, preveuen, a més de pavimentar de nou els prop de 2 km del camí, estabilitzar la corredora amb un talús d’escullera.
Proposed translations
(English)
| 4 | breakwater scree |
Laia Bove Imhoff
|
Proposed translations
146 days
Laia Bove Imhoff
United States
United States
Native in English
United States
Spanish/Catalan/English NATIVE!
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Catalan, Catalan to English, English to Spanish, and 5 more.
breakwater scree
[...] stabilize the corridor with a breakwater scree.
Discussion
I suggest you post your answer here in case these terms ever come up on KudoZ again. It would be of great assistance to future users. Cheers, Berni.