Jan 27, 2010 08:54
14 yrs ago
English term
venation
GBK
English to Slovak
Science
Botany
Definition from
planandplant.com:
the arrangement of the veins in leaves and petals. Trees that are simliar in other characteristics can identified by the patterns of the veins in their leaves.
Example sentences:
In pinnate venation, the veins extend laterally from the midrib to the edge, as in apple, cherry and peach. Palmate venation occurs in grape and maple leaves, where the principal veins extend outward, like the ribs of a fan, from the petiole near the base of the leaf blade. (The University of Arizona)
Parallel venation occurs in the leaves of nearly all monocotyledonous Angiosperms, whose embryos have one cotyledon, as in flowering plants such as lilies and grasses. (Net Industries )
Recent work has shown that this diversity in venation has consequences for leaf and whole-plant hydraulic capacity, for leaf biomechanical support, and for leaf tolerance of vein damage. (eco.confex.com)
Proposed translations
(Slovak)
5 | žilnatina | Maria Chmelarova |
3 | žilkovanie | Slavomir BELIS |
Change log
Jan 26, 2010 17:50: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jan 27, 2010 08:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jan 30, 2010 09:58: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Proposed translations
5 hrs
žilnatina
Definition from
http://botanika.wendys.cz:
žilnatina je súbor cievnych zväzkov listu
Example sentences:
Žilnatina je sústava zväzkov listovej čepele. (http://sk.wikipedia.org)
Podľa usporiadania hlavných žiliek rozlišujeme žilnatinu: otvorenú, uzatvorenú, rovnobežnú, jednoklíčnolistových rastlín. (http://sk.wikipedia.org)
Žilnatina (u hmyzu)- pojem na označenie systému žiliek, ktoré sa nachádzajú na krídlach hmyzu. Slúži ako rozlišovací znak pri určovaní a kategorizácii hmyzu. (http://sk.wikipedia.org)
4 days
žilkovanie
Perfektne zachované žilkovanie listov.
http://www.geolin.sk/?menu=eshop§ion=15
Farba listov je rozmanitá, základ tvorí zelená, ale žilkovanie je červené, ružové alebo žlté a listy bývajú oranžovo fialkasté až čierno škvrnité.
http://bratislava.sme.sk/c/2865691/ako-rastliny-rozmiestnit-...
http://www.geolin.sk/?menu=eshop§ion=15
Farba listov je rozmanitá, základ tvorí zelená, ale žilkovanie je červené, ružové alebo žlté a listy bývajú oranžovo fialkasté až čierno škvrnité.
http://bratislava.sme.sk/c/2865691/ako-rastliny-rozmiestnit-...
Definition from
KSSJ:
žilkovanie -ia s. útvary v podobe žiliek, ktorými je niečo popretkávané: žilkovanie na liste
Example sentences:
žilkovanie (pozri sa na tento obrázok) (Prírodná krása - Pravda)
Všimnite si žilkovanie listov, bzukot chrobákov v tráve, let a spev vtákov. (Magazín Luna)
Z nich si za hrsť rozložíme na biely papier a porovnávame tvary listov, veľkosť, zafarbenie, žilkovanie, určujeme stromy z ktorých pochádzajú. (ZŠ)
Discussion