This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
slakta en bil
att vara någon på spåret
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jan 27, 2010 21:14
14 yrs ago
Swedish term

håll till höger när det osar hettl

Swedish to French Other General / Conversation / Greetings / Letters
söker uttryck som säger samma sak men på franska
Proposed translations (French)
4 ça commence à chauffer

Discussion

lena blondel (asker) Jan 29, 2010:
Nu har jag "posted 3 discussion entries" here, but none appears?
lena blondel (asker) Jan 29, 2010:
J'ai choissi "mettez-vous à distance quand ça chauffe" mais en attendant une expression plus forte, possiblement en argo.
Tack för förslaget!

Proposed translations

20 hrs

ça commence à chauffer

Jag vet inte hur man översätter "Håll till höger". Det beror på sammanhanget!!!
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search