Jan 28, 2010 14:48
14 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Luego de haber cortado definitivamente sus lazos con el condado
Spanish to English
Other
Telecom(munications)
report
article
Proposed translations
(English)
| 5 +6 | after severing ties with the county |
patyjs
|
| 4 | after having cut ties with the county once and for all |
margaret caulfield
|
Proposed translations
+6
7 mins
Selected
after severing ties with the county
And you can use whatever adverb you prefer:
decisively/finally/clearly severing or "severing all ties".
Hope this helps...
decisively/finally/clearly severing or "severing all ties".
Hope this helps...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
14 mins
margaret caulfield
Native in Spanish
&
English
Accurate, natural and very hard-working
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
after having cut ties with the county once and for all
My version here.
Something went wrong...