Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
plingeling
French translation:
drelin drelin (clochette)
Added to glossary by
hirselina
Jan 29, 2010 15:38
14 yrs ago
Swedish term
Sweden
Accredited professional
Native in: English 
, Swedish
Works in: English to Swedish, Swedish to English, French to Swedish
plingeling
Swedish to French
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Det är en liten klocka som "ringer", inte en telefon.
Proposed translations
(French)
| 2 | drelin drelin |
hirselina
|
Change log
Feb 8, 2010 16:36: hirselina Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
drelin drelin
Onomatopée? http://fr.wikipedia.org/wiki/Onomatopée
Onomatopée qui représente le son d'une clochette. Les drelins de la sonnette.
Ma sonnette ne fait pas assez de bruit.... drelin, drelin, drelin. [Molière, Le malade imaginaire]
Onomatopée qui représente le son d'une clochette. Les drelins de la sonnette.
Ma sonnette ne fait pas assez de bruit.... drelin, drelin, drelin. [Molière, Le malade imaginaire]
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!"
Something went wrong...