Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
convener
Portuguese translation:
mediador, conciliador
Added to glossary by
Salvador Scofano and Gry Midttun
Jan 31, 2010 12:29
14 yrs ago
7 viewers *
English term
convener
English to Portuguese
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
He is the convener of the Melbourne Security and Infrastructure Interchange and a Microsoft Security MVP.
Proposed translations
(Portuguese)
Change log
Feb 1, 2010 19:32: Salvador Scofano and Gry Midttun changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/20101">Teresa Cristina Felix de Sousa's</a> old entry - "convener"" to ""assistente, orientador, mediador, consultor, conciliador, secretário ""
Proposed translations
1 hr
Selected
assistente, orientador, mediador, consultor, conciliador, secretário
Achei essa referência no Kudoz:
CONVENER
"A "convener" is a "person" who impartially assists an agency in determining whether establishment of a negotiated rulemaking committee is feasible and appropriate in a particular rulemaking. It should be emphasized that a convener "assists" the agency in making its determination; it remains the agency's responsibility to make that determination. The convener may be the same person as the facilitator or mediator, or may be a different person".
Espero que ajude.
CONVENER
"A "convener" is a "person" who impartially assists an agency in determining whether establishment of a negotiated rulemaking committee is feasible and appropriate in a particular rulemaking. It should be emphasized that a convener "assists" the agency in making its determination; it remains the agency's responsibility to make that determination. The convener may be the same person as the facilitator or mediator, or may be a different person".
Espero que ajude.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Segundo a resposta do meu cliente, trata-se de um MEDIADOR, CONCILIADOR.
Agradeço a todos vcs.
Bjs
T."
+3
2 mins
convocador
Michaelis Moderno Dicionário Inglês-Português (English-Portuguese)
con.ven.er
[kənv'i:nə] n convocador.
con.ven.er
[kənv'i:nə] n convocador.
Peer comment(s):
agree |
João Araújo
14 mins
|
obrigada!
|
|
agree |
Isabel Maria Almeida
59 mins
|
Obrigada!
|
|
agree |
Paula Vaz-Carreiro
8 hrs
|
Obrigada!
|
20 mins
coordenador
Diria assim em PT(pt)
+1
57 mins
presidente
Creio que neste contexto trata-se mesmo do Presidente.
Convener
One who calls an assembly together or convenes a meeting; hence, the chairman of a committee or other organized body.
Babylon
Convener
One who calls an assembly together or convenes a meeting; hence, the chairman of a committee or other organized body.
Babylon
Something went wrong...