Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
soldadura transversal
English translation:
cross welding
Added to glossary by
Giovanni Rengifo
Feb 2, 2010 14:40
14 yrs ago
Spanish term
Panama
soldadura transversal
Spanish to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
No se permitirá ninguna ***soldadura transversal***. Las soldaduras longitudinales se llevarán a cabo empleando un procedimiento de arco eléctrico que excluya la atmósfera del metal derretido.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | cross welding |
Giovanni Rengifo
|
| 3 +2 | transverse weld |
Sébastien GUITTENY
|
Change log
Feb 16, 2010 13:37: Giovanni Rengifo Created KOG entry
Proposed translations
+3
8 mins
Giovanni Rengifo
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Works in field
Colombia
Traductores Oficiales Cali
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
151
Selected
cross welding
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
6 mins
Sébastien GUITTENY
France
France
France
Tempus fugit sic carpe diem
Native in: French
Works in: French to English, English to French
transverse weld
Espero que le ayude.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Juan Marcos
: Also, transverse welding.
2 mins
|
| neutral |
margaret caulfield
: Although this may be correct technically speaking, it's very seldom used.
7 mins
|
| agree |
Constantinos Faridis (X)
: Again, the transverse weld will be approximately one-third stronger than the parallel weld. Or, in more practical terms, the transverse weld can be ...
1 hr
|
Something went wrong...