cessióne s. f. [dal lat. cessio -onis, der. di cedĕre «cedere»]. – Atto con cui si cede ad altri un bene materiale o immateriale. Il termine è particolarmente usato in diritto per indicare istituti diversi, che hanno in comune il concetto del trasferimento di un bene da un soggetto a un altro
http://www.treccani.it/Portale/elements/categoriesItems.jsp?...

Aici găseşti un exemplu http://www.commissariatodips.it/contents/licenze/comunicazio...

Deci, este vorba despre cedarea folosinşei unui bun imobil

Veniturile din cedarea folosinţei bunurilor sunt veniturile în bani şi/sau în naturã provenind din cedarea folosinţei bunurilor mobile şi imobile, obţinute de cãtre proprietar, uzufructuar sau alt deţinãtor legal.
În aceastã categorie de venit se cuprind veniturile din închirieri şi subînchirieri de bunuri mobile şi imobile, precum şi veniturile din arendarea bunurilor agricole, din patrimoniul personal.
Veniturile obţinute din închirieri şi subînchirieri de bunuri imobile sunt cele din cedarea folosinţei locuinţei, caselor de vacanţã, garajelor, terenurilor si altele asemenea, a cãror folosinţã este cedatã în baza unor contracte de închiriere/subinchiriere, uzufruct, arendare, si alte asemenea, inclusiv a unor pãrţi din acestea utilizate în scop de reclamã, afişaj şi publicitate.
http://www.dgfptm.ro/formulare/Ghid-inchirieri-arenda.pdf

Atunci când închiriezi de exemplu un apartament, nu este obligatoriu ca persoana respectivă să-şi schimbe domiciliul şi deci să fie "luat în spaţiu" exemplu "affitto uso foresteria". Impozitul pe venitul care se obţine din închirierea apartamentui se plăteşte oricum dar chiriaşul are dreptul să locuiască dar nu să fie domiciliat ăn acel apartament deci, nu este luat în spaţiu.

Sper să te fi ajutat!

--------------------------------------------------
Note added at 5 giorni (2010-02-08 16:55:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Chiar dacă proprietarul nu obţine un venit în urma încheierii acestui act (sau nu vrea sa declare venitul) este vorba despre cedarea folosinţei unui bun imobil. Atunci când iei în spaţiu o persoană, tu nu îi cedezi nimic, îi oferi un drept deci n-ar fi folosit termenul "cessione fabbricato". Vezi şi aici http://poliziadistato.it/articolo/195-Comunicazioni_e_richie...
Deci este un act care trebuie comunicat la Poliţie şi nu la Primărie. În Italia luarea în spaţiu se comunică la primărie.